Taxi fahren... in 20 Worten
用二十个词说。。。打车

打车

dǎchē

Taxi fahren,
ein Taxi nehmen 

a

1

打车，打的，坐出租车 - dǎchē, dǎdī, zuò chūzūchē - n Taxi fahren, ein Taxi nehmen, mit dem Taxi fahren

2

打车去动物园，打黑车 - dǎchē qù dòngwùyuán, dǎ hēichē - mit dem Taxi zum Zoo fahren; v+n mit einem Schwarztaxi fahren, ein inoffizielles Taxi nehmen

3

出租车司机，师傅！- chūzūchē sījī, shīfu - n Taxi-Fahrer, Herr Fahrer! (Anrede für Taxifahrer, wörtl. "Meister")

4

打表，别忘打表！- dǎbiǎo, bié wàng dǎbiǎo - vo das Taxometer anstellen; "Vergessen Sie nicht, das Taxometer anzustellen!"

5

咱们走二环吧，我知道怎么走，走最快的路吧，走最近的路吧 - zánmen zǒu èrhuán ba, wǒ zhīdao zěnme zǒu, zǒu zuì kuài de lù ba, zǒu zuì jìn de lù ba - "Lassen Sie uns über die zweite Ringstraße fahren/den zweiten Ring nehmen!"; "Ich kenne den Weg/Ich weiß, wo's lang geht!"; "Nehmen Sie die schnellste Strecke/den schnellsten Weg!"; "Nehmen Sie den kürzesten Weg!"

6

堵车，交通高峰，那里会不会堵车？- dǔchē, jiāotōng gāofēng, nàlǐ huì bu huì dǔchē? - vo im Stau stehen, Stau geben, sich stauen; n Rushhour, Hauptverkehrszeit, Stoßzeit; "Meinen Sie, dass es dort Stau gibt/dass es sich dort staut?"

7

拐弯，直走/一直走，先一直走！- guǎiwān, zhízǒu/yīzhí zǒu, xiān yīzhí zǒu - vo abbiegen, eine Kurve fahren; geradeaus fahren, immer geradeaus fahren; "Erstmal immer gerade aus!"

8

右拐，右转，到十字路口右转 - yòuguǎi, yòuzhuǎn, dào shízìlùkǒu yòuzhuǎn - (nach) rechts abbiegen; an der Kreuzung rechts, bis an die Kreuzung und dann rechts abbiegen

9

左拐，左转，前面左转 - zuǒguǎi, zuǒzhuǎn, qiánmiàn zuǒzhuǎn - (nach) links abbiegen; da vorne links, da vorne links abbiegen

10

天桥，我在前面的天桥下车 - tiānqiáo, wǒ zài qiánmian de tiānqiáo xiàchē - n Fußgängerüberführung, Fußgängerbrücke; "Ich steige dort vorne an der Fußgängerbrücke aus."

11

红绿灯，到红绿灯右转 - hónglǜdēng, dào hónglǜdēng yòuzhuǎn - n Ampel; an der Ampel rechts, bis zur Ampel und dann rechts abbiegen

12

前面靠边儿停 - qiánmian kàobiānr tíng - da vorne bitte ranfahren, dort vorne am Straßenrand anhalten

13

掉头，请掉个头 - diàotóu, qǐng diào ge tóu - vo wenden, "Bitte wenden Sie!"

14

请走辅路，前面的出口出 - qǐng zǒu fǔlù, qiánmian de chūkǒu chū - n "Bitte nehmen Sie die seitliche Parallelstraße/Zubringerstraße." (oft gibt es in China neben großen Hauptstraßen noch eine Art Zubringerstraße, die als 辅路 fǔlù (wörtl. "Hilfsstraße") bezeichnet wird); an der Ausfahrt dort vorne rausfahren

15

绕路，这样不是绕路吗？- ràolù, zhèyàng bú shì ràolù ma? - vo einen Umweg machen; "Ist das kein Umweg?", "Ist das so nicht ein Umweg?"

16

晕车，请开慢一点儿 - yùnchē, qǐng kāi màn yīdiǎnr - vo autokrank werden, n die Autokrankheit; "Bitte fahren Sie etwas langsamer."

17

发票，请给我发票 - fāpiào, qǐng gěi wǒ fāpiào - n Quittung; "Bitte geben Sie mir die Quittung/Bitte stellen Sie mir eine Quittung aus."

18

打不到车，找不到空车 - dǎbudào chē, zhǎobudào kōngchē - kein Taxi bekommen; kein freies Taxi finden

19

叫车，用打车软件叫车 - jiàochē, yòng dǎchē ruǎnjiàn jiào chē - n ein Taxi rufen; über eine Taxi-App ein Taxi rufen

20

滴滴打车，快的打车，优步 - dīdī dǎchē, kuàidī dǎchē, yōubù - eig Didi Taxi, KuaiDi Taxi (beliebte chinesische Taxi-Apps), Uber