“熊猫外交”: 默克尔访华再为德“借得”一对大熊猫

Panda-Diplomatie: Merkel schlägt bei Chinabesuch erneut Pandapärchen heraus

Seit dem Tod von Pandamännchen Baobao im Jahr 2012 gibt es in deutschen Zoos keine Pandas mehr. Angela Merkel reiste vor diesem Hintergrund bei ihrem jüngsten Chinabesuch mit einer ganz besonderen Bitte im Gepäck an...

“边购物，边学中文”：天猫超市教外国人中文

Beim Onlineshopping Chinesisch lernen: Tmall schickt „Chinese Academy“ an den Start

Warum nicht das Einkaufen mit Chinesischlernen verbinden und so das Shoppingerlebnis für ausländische User interessanter machen, dachten sich die Kreativen bei Chinas Onlineportal Tmall und kreierten Vokabeleinträge rund um die gängigsten Einkaufskategorien. Was  dabei herauskam, seht ihr hier... 

北京机场女子携洋酒安检被拒 当众喝完后醉倒

Zu schade zum Wegschmeißen: Chinesin trinkt an der Sicherheitskontrolle eine ganze Flasche Cognac - mit Folgen

Dass große Mengen Flüssigkeit nicht mit an Board dürfen, ist allgemein bekannt. Als einer Chinesin aber beim Umsteigen am Beijinger Flughafen eröffnet wurde, dass sie den im Ausland teuer eingekauften Schnaps nicht mitnehmen könne, entschloss sich die Passagierin zu einer drastischen Maßnahme... 

刘慈欣《三体》获得“雨果奖” —— 国内对科幻小说的热情提高？ Auftrieb für Chinas Science-Fiction-Genre? – Liu Cixin gewinnt den Hugo Award 

Der amerikanische Hugo Award gilt als die höchste Adelung in der Welt der Science-Fiction-Literatur. Nun hat ihn mit Liu Cixin erstmals ein Chinese abgeräumt. Der Schriftsteller selbst bleibt bescheiden und spricht über den Einfluss des Genres in China...

四川现“世界上最丑蜡像馆” 被网友吐槽后暂时关门  Nach Shitstorm: „Hässlichstes Wachsfigurenkabinett der Welt“ in Sichuan schließt vorübergehend

Fettige Haartracht, olle Trainingsanzüge und ein Esprit, der eher an Omis beim Freilufttanz erinnert, als an den Glamour von Weltstars: Ein Wachsfigurenmuseum in Sichuan erntete jüngst so viel Spott und Häme in der chinesischen Internetgemeinde, dass die Betreiber reagierten...

功夫酒加入伟哥：广西柳州破获食品非法添加化学物质案 Viagra im "Kungfu-Schnaps”: Behörden in Guangxi decken Lebensmittelskandal auf

So richtig in Stimmung getrunken, ordentlich angebandelt doch das Einzige, was am Ende noch steht, sind leere Bierflaschen? Das muss nicht sein, dachten sich zwei findige Schnapsbrennereien aus China und verfeinerten ihren Baijiu heimlich mit einer ganz besonderen Zutat...

小猪短租能做成中国版Airbnb吗？

Kleines Schwein ganz groß: Hat Xiaozhu.com das Zeug zum chinesischen Airbnb?

Der Online-Wohnungsmarktplatz Airbnb hat viele westliche Länder im Sturm erobert. Doch eignet sich das Modell, bei dem Vermieter ihre eigenen vier Wände vorübergehend fremden Menschen für einen Kurzaufenthalt zur Verfügung stellen, auch für das Reich der Mitte?