Meckern und Mäkeln ... in 20 Worten
用二十个词说。。。抱怨与埋怨

抱怨与埋怨

bàoyuàn yǔ mányuàn

meckern/sich beschweren und mäkeln/herumkritteln/nörgeln

a

1

太吵了！- tài chǎo le - (Es ist) zu laut!

2

太热了！- tài rè le - (Es ist) zu heiß!

3

太挤了！- tài jǐ le - (Es ist) zu voll! (Es ist) zu viel Gedränge! (Es ist) zu vollgestopft!

4

太贵了！- tài guì le - (Es ist) zu teuer!

5

太远了！- tài yuǎn le - (Es ist) zu weit!

6

我受不了了！- wǒ shòubuliǎo le - Ich halt's nicht mehr aus! Mir reicht's!

7

好烦！- hǎofán - Wie nervig! Voll nervig!

8

气死人了！- qìsǐ rén le - Zum Ausflippen! Zum Ausrasten! Zum aus der Haut Fahren!

9

累死人了！- lèisǐ rén le - Was 'ne Strapatze!

10

凭什么！- píng shénme - Wieso denn bitte? Warum sollte ich denn!?

11

不值得 - bù zhíde - Das lohnt sich nicht.

12

不靠谱 - bú kàopǔ - unzuverlässig, unseriös

13

我受够了！- wǒ shòugòu le - Ich hab' genug! Mir reicht's! Das Maß ist voll!

14

怎么又下雨了？！- zěnme yòu xiàyǔ le - Wieso regnet es denn schon wieder?! Wie kann es denn schon wieder regnen?!

15

爱怎么样怎么样！- ài zěnmeyàng zěnmeyàng - Mach' doch was du willst! Macht doch was ihr wollt!

16

我不管了！- wǒ bù guǎn le - Mir egal! Ich scher' mich nicht mehr darum!

17

跟我没关系 - gēn wǒ méi guānxi - Das geht mich nichts an! Da hab' ich nichts mit am Hut!

18

随便！- suíbiàn - Wie du willst! Wie ihr wollt!

19

什么情况？- shénme qíngkuàng - Was soll das denn bitte? Was ist denn hier los?

20

至于吗？ - zhìyú ma? - Muss das denn sein? Ist es das denn wert?