Bei Ikea ... in 20 Worten
用二十个词说。。。逛宜家

宜家

yíjiā

eig Ikea
(wörtlich eigentlich
vo "Harmonie für die Familie bringen")

a

1

逛宜家，借购物袋 - guàng yíjiā, jiè gòuwùdài - vo bei Ikea shoppen/durch den Ikea-Markt schlendern; vo sich eine Einkaufstasche ausleihen

2

买家具，添置家具 - mǎi jiājù, tiānzhì jiājù - v+n Möbel kaufen, Möbel zukaufen/nachkaufen (添置 bedeutet "etw. zukaufen, etw. nachkaufen")

3

打算装修房子，装修婚房 - dǎsuan zhuāngxiū fángzi, zhuāngxiū hūnfáng - v+v+n planen, seine Wohnung zu dekorieren/einzurichten, v+n die Hochzeitswohnung renovieren/einrichten

4

看样板间 - kàn yàngbǎnjiān - v+n sich Einrichtungsbeispiele ansehen (wörtl. "Modellzimmer ansehen")

5

卧室，客厅，书房，厨房，儿童房，浴室 - wòshì, kètīng, shūfáng, chúfáng, értóngfáng, yùshì - n Schlafzimmer, Wohnzimmer, Arbeitszimmer, Küche, Kinderzimmer, Badezimmer

6

浴室设备，卧室家具 - yùshì shèbèi, wòshì jiājù - n Badezimmereinrichtung, Badezimmerausstattung; n Schlafzimmermöbel

7

毕利书架，书桌 - Bìlì shūjià, shūzhuō - eig BILLY-Regal, n Schreibtisch

8

测量柜子，测量长宽 - cèliàng guìzi, cèliàng cháng-kuān - v+n einen Schrank ausmessen, v+n Maß nehmen/Länge und Breite ausmessen

9

太高，太宽，太厚/太深 - tài gāo, tài kuān, tài hòu/tài shēn - zu hoch, zu breit, zu tief (für Möbel)

10

试用样品，试躺在床垫上，试试沙发的弹性 - shìyòng yàngpǐn, shìtǎng zài chuángdiàn shàng, shìshì shāfā de tánxìng - v+n Ausstellungsstücke ausprobieren, auf der Matratze Probe liegen, die Elastizität der Couch testen

11

买不起整体厨房，蹭宜家铅笔 - mǎibuqǐ zhěngtǐ chúfáng, cèng yíjiā qiānbǐ - sich keine Einbau-/Komplettküche leisten können, v+n Ikea-Bleistifte mopsen (hier geht es zu unserem ausführlichen Vokabeleintrag für 蹭)  

12

餐厅，餐具，洗碗布 - cāntīng, cānjù, xǐwǎnbù - n Esszimmer, Besteck und Geschirr, Geschirrtücher

13

毛巾，浴巾，浴帘 - máojīn, yùjīn, yùlián - n Handtücher, Badetücher, Duschvorhang

14

无法决定毛巾的颜色 - wúfǎ juédìng máojīn de yánsè - sich nicht für die Farbe der Handtücher entscheiden können, sich bei der Handtuchfarbe nicht festlegen können

15

床上用品，被套，床单，床垫，买错大小或尺寸 - chuángshàng yòngpǐn, bèitào, chuángdān, chuángdiàn, mǎicuò dàxiǎo huò chǐcùn - n Bettwäsche/Bettzeug, Bettbezug, Bettlaken, Matratze; v+res+n die falsche Größe oder Abmessung kaufen

16

吃瑞典肉丸，买瑞典特产 - chī ruìdiǎn ròuwán, mǎi ruìdiǎn tèchǎn - v+n schwedische Fleischklößchen/Köttbullar essen, v+n schwedische Spezialitäten einkaufen

17

家具自提区，找不到出口 - jiājù zìtíqū, zhǎobudào chūkǒu - n Ikea-Selbstbedienungslager, v+res+n den Ausgang nicht finden

18

买很多根本不需要的东西，送货上门 - mǎi hěn duō gēnběn bù xūyào de dōngxi, sònghuò shàngmén - eine Menge Kram kaufen, den man eigentlich gar nicht braucht, Waren nach Hause liefern (lassen) 

19

看不懂安装说明书 - kànbudǒng ānzhuāng shuōmíngshū - die Montageanleitung nicht verstehen

20

无法安装书架，精神崩溃 - wúfǎ ānzhuāng shūjià, jīngshén bēngkuì - es nicht schaffen, das Regal aufzubauen/das Regal nicht aufbauen können, einen Nervenzusammenbruch erleiden