E-Mails schreiben ... in 20 Worten
用二十个词说。。。写邮件

写邮件

xiě yóujiàn

eine E-Mail schreiben

a

1

邮件，电子邮件 - yóujiàn, diànzǐ yóujiàn - n E-Mail

2

邮件地址，输入邮件地址 - yóujiàn dìzhǐ, shūrù yóujiàn dìzhǐ - n E-Mailadresse, v+n E-Mailadresse eingeben

3

电子邮箱，邮箱 - diànzǐ yóuxiāng, yóuxiāng - n Postfach, Mailbox

4

收到邮件，回邮件 - shōudào yóujiàn, huí yóujiàn - n eine E-Mail erhalten, eine E-Mail beantworten

5

看邮件，写邮件 - kàn yóujiàn, xiě yóujiàn - v+n eine E-Mail lesen, eine E-Mail schreiben

6

转发邮件 - zhuǎnfā yóujiàn - v+n eine E-Mail weiterleiten

7

垃圾邮件 - lājī yóujiàn - n Spam, Spam-Mail

8

您好 - Nín hǎo - Sehr geehrte Damen und Herren (Allgemeine höfliche Anrede zur Eröffnung einer Mail, deren genauer Adressat nicht näher bekannt ist. Eine wörtliche Entsprechung des deutschen "Sehr geehrte Damen und Herren" ist im Chinesischen unüblich.)

9

尊敬的张先生 / 张女士 - Zūnjìng de Zhāng xiānsheng/Zhāng nǚshì - n Sehr geehrter Herr Zhang/Sehr geehrte Frau Zhang (Höfliche Anrede zur Eröffnung einer Mail, deren genauer Adressat bekannt ist.)

10

亲爱的 - qīn'ài de - Liebe/r... (Anrede für sehr gute Freunde und vertraute Personen. Für Bekannte und weniger enge Freunde verwendet man am Besten einfach 你好 nǐhǎo "Hallo".) 

11

谢谢您的来信。 - Xièxiè nín de láixìn. - Danke für Ihre E-Mail.

12

查看附件，加附件 - chákàn fùjiàn, jiā fùjiàn - v+n siehe Anhang, den Anhang ansehen; v+n einen Anhang hinzufügen

13

最友好的祝福 - zuì yǒuhǎo de zhùfú - Mit freundlichen Grüßen (Sehr höfliche und förmliche Schlussformel für eine E-Mail, kann z.B. für geschäftliche Korrespondenzen verwendet werden.)

14

问候 - wènhòu - n viele Grüße, beste Grüße (Höfliche, aber weniger steife Schlussformel für eine E-Mail.)

15

祝好 - zhùhǎo - viele Grüße, liebe Grüße (Schlussformel für E-Mails an Freunde und vertraute Personen, kann aber auch für weniger förmliche Korrespondenzen im geschäftlichen Bereich verwendet werden, wenn man mit der betreffenden Person bspw. zuvor bereits korrespondiert hat.)

16

删除邮件 - shānchú yóujiàn - v+n eine E-Mail löschen

17

发邮件，发出邮件 - fā yóujiàn, fāchū yóujiàn - v+n eine E-Mail versenden, E-Mail absenden

18

邮件地址拼错了，发错 - yóujiàn dìzhǐ pīncuò le, fācuò - die Mailadresse falsch geschrieben haben; falsch verschicken, falsch versenden

19

忘了加附件 - wàng le jiā fùjiàn - den Anhang vergessen; vergessen, den Anhang anzufügen

20

重发 - chóngfā - v noch mal verschicken, erneut senden