Navigation:
Home - Einsteigerkurs - Konversationstraining - In 20 Worten - Dialoge - Nachrichten - Snacks - Musik - Filme - Videos
|
Die Bewerbungsshow (求职类电视节目 qiúzhílèi diànshì jiémù) 非你莫属
(Fēi nǐ mò shǔ „Only You“, wörtlich übersetzt eher „Außer dir passt
keiner“) zelebriert Vorstellungsgespräche auf der Show-Bühne. In jeder
Sendung treten nacheinander vier Bewerber (应聘者 yìngpìnzhě) zwölf hochgradigen Managern (高管 gāoguǎn) bekannter Top-Unternehmen (一流企业 yīliú qǐyè) gegenüber, um diese von ihren Qualitäten zu überzeugen und ein Jobangebot (招聘 zhāopìn) zu ergattern.
Die
Initiativ-Bewerbung on stage läuft über drei Runden: In der ersten
Runde 自我介绍 (zìwǒ jièshào „Selbstvorstellung“) stellen sich die
Jobanwärter in einer kurzen Videobotschaft vor. In der zweiten Runde 天生我有才
(tiānshēng wǒ yǒucái „Ich bin ein Naturtalent“) stellen die Kandidaten
ihre besonderen Fähigkeiten in einer Live-Performance auf der Show-Bühne
unter Beweis. In der dritten und letzten Runde 谈钱不伤感情
(tán qián bù shāng gǎnqíng „Ohne Sentimentalitäten über Geld sprechen“)
geht es ans Eingemachte. Nachdem die Unternehmensvertreter
gegebenenfalls ihr Interesse an einem Bewerber bekundet haben,
unterbreiten sie ihm oder ihr ein Jobangebot inklusive konkreten
Gehaltsangaben. Der Bewerber kann sich dann für eines der Angebote
entscheiden oder unverrichteter Dinge das Feld räumen. Dabei können die
Unternehmen untereinander auch um den Jobaspiranten feilschen und ihr
Gehaltsangebot nach oben korrigieren.
Vor allem die TV-Gehaltsverhandlungen (工资待遇谈判
gōngzī dāiyù tánpàn) werden von der Öffentlichkeit mit großem Interesse
verfolgt, geben sie doch einen winzigen Einblick in die undurchsichtige
Gehaltsspirale für bestimmte Branchen und offenbaren, was den
Unternehmen die Arbeitskraft talentierter Menschen (人才 réncái) wirklich wert ist.
Moderiert
wird das Format, das am 30. Oktober 2010 an den Start ging und seither
immer sonntags und montags ab 21:21 Uhr beim Sender Tianjin TV (天津卫视 tiānjīn wèishì) ausgestrahlt wird, von Huang Jianxiang (黄健翔
Huáng Jiànxiáng). Als Studioexperten geben außerdem Psychologen und
ehemalige Personaler Ratschläge und Tipps an die Bewerber. Es zählt zu
den beliebtesten TV-Formaten der Volksrepublik.
Sprachliche und kulturelle Vorurteile knacken - mit unserem Chinesisch-Kompaktkurs für Einsteiger!
搭车去柏林
| |
靖大爷和他的老主顾们
| |
|