主持人： Zhǔchírén: Moderation: 马东, 朱冰 Mǎ Dōng, Zhū Bīng Ma Dong, Zhu Bing 电视台： Diànshìtái: TV-Sender: 河南卫视、爱奇艺 Hénán wèishì, Àiqíyì Henan Satellite TV, iqiyi.com 类型： Lèixíng: Genre: 文化，娱乐 Wénhuà, yúlè Kultur, Unterhaltung 地区： Dìqū: Region: 中国大陆 Zhōngguó dàlù China/Festland Sendezeit: Donnerstags und freitags, 21:15 Uhr

a

Seit die moderne Digitaltechnik weltweit den Alltag durchdringt und technische Geräte wie Smartphone, Tablet und Laptop zum ständigen Begleiter geworden sind, verdrängen Tastatur und Bildschirm zunehmend Stift und Papier als Schreibmedien. Für Chinas Schriftzeichen stellt diese Entwicklung eine große Herausforderung (挑战 tiǎozhàn) dar. Im Computerzeitalter erlaubt Software es dem Benutzer, die Grundaussprache eines chinesischen Wortes in lateinischen Buchstaben (Pinyin) einzugeben. Daraufhin erscheint eine Liste, aus der das richtige Zeichen nur noch ausgewählt werden muss. Das Ergebnis: Es ist möglich, Zeichen zu erkennen ohne sich erinnern zu müssen, wie man diese aktiv schreibt.

Geräte wie Smartphones und PCs haben das Schreiben somit zunehmend zu einem passiven Auswahlprozess gemacht, Gelegenheiten zur aktiven Schreibproduktion bieten sich auch in China immer seltener. Die Folge: Viele Chinesen können bestimmte Schriftzeichen im Alltag nicht mehr fehlerfrei oder überhaupt nicht mehr zu Papier bringen. Der Ausspruch "zum Stift greifen und das Zeichen vergessen" (提笔忘字 tíbǐ wàngzì) ist mittlerweile zu einer festen Redensweise geworden.

Viele Chinesen beobachten diese Entwicklung mit Sorge. Dieses Bewusstsein ist sicher einer der Gründe, warum sich seit vergangenem Sommer im Reich der Mitte "Diktatshows" (听写节目 tīngxiě jiémù) zu einem dauerhaften Publikumsmagneten entwickelt haben ("Zum Diktat, bitte! – Chinesische Schriftzeichenshows werden zum Publikums-Hit"). Vor allem "Chinese Spelling Hero" (汉字英雄 Hànzì Yīngxióng) lockt Zuschauer aus allen Altersgruppen vor die Bildschirme. Mitte Oktober 2014 wird das Finale der dritten Staffel ausgestrahlt.

In der Show treten Kandidaten zwischen sieben und 17 Jahren aus dem ganzen Land gegeneinander an, um unterschiedliche Aufgaben rund um das Thema Schriftzeichen zu lösen. Um zum "Held der Schriftzeichen" zu werden, müssen sie zum Beispiel möglichst viele Zeichen aus dem Gedächtnis aufschreiben, die die gleiche Aussprache besitzen, oder Ketten mit Zeichen bilden, die einen bestimmten Radikal oder Bestandteil (偏旁 piānpáng) enthalten. Die Zeichen werden von den jungen Teilnehmern auf einem Tablet per Hand geschrieben, so dass die Zuschauer jeden Strich und die Strichreihenfolge (笔划顺序 bǐhuà shùnxù, kurz 笔顺 bǐshùn) mitverfolgen können. Damit wird die Show auch für Chinesischlerner, die aktiv am Bildschirm mitknobeln wollen, zu einem unterhaltsamen Lerntool. Die Macher der Show haben sogar eine gleichnamige App für Apple und Android zum Download entwickelt, mit der die Zuschauer sich an den gleichen Aufgaben wie die Kandidaten messen können.