ByeBye

ByeBye

a

我要和世界喝醉
我要和世界流泪
我要和世界伤悲
假装完美

Ich möchte mich mit der Welt betrinken,
ich möchte mit der Welt Tränen vergießen,
ich möchte mit der Welt trauern
und so tun, als wären die Dinge vollkommen.

我要和世界约会
我要和世界沉淀
我要和世界改变
准备 goodbye bye bye

Ich möchte mit der Welt ein Rendezvous haben,
ich möchte mit der Welt Sedimente ansetzen,
ich möchte mich mit der Welt verändern,
mich vorbereiten auf das Goodbye bye bye...

bye bye 旧我的世界
bye bye 房地产的世界
bye bye 颠倒的世界
oh oh

Bye bye Welt, die du mich altern lässt,
bye bye Welt der Immobilien,
bye bye Welt, die Kopf steht.
Oh oh...

bye bye 枪火的世界
bye bye internet的世界
bye bye 主义的世界
oh oh

Bye bye Welt des Pistolenfeuers,
bye bye Welt des Internets,
bye bye Welt der Doktrinen.
Oh oh...

谁能分辨错与对
谁能看清谁是谁
谁不坠落红与黑
把我灌醉

Wer kann schon richtig und falsch unterscheiden,
wer kann schon erkennen, wen er vor sich hat,
wer ist nicht schon in Rot und Schwarz versunken,
und ich mache mich betrunken.

昂贵的爱情起飞
廉价的精神坠毁
我要和你准备
滚吧 goodbye bye bye

Lass die kostspielige Liebe davonfliegen,
lass den billigen Geist abstürzen,
will dich und mich darauf vorbereiten,
allem den Laufpass zu geben – Goodbye bye bye...

bye bye 旧我的世界
bye bye 房地产的世界
bye bye 颠倒的世界
oh oh

Bye bye Welt, die du mich altern lässt,
bye bye Welt der Immobilien,
bye bye Welt, die Kopf steht,
Oh oh...

bye bye 枪火的世界
bye bye internet的世界
bye bye 主义的世界
oh oh

Bye bye Welt des Pistolenfeuers,
bye bye Welt des Internets,
bye bye Welt der Doktrinen.
Oh oh...

bye bye 游戏的世界
bye bye 潜规则的世界
bye bye 钞票的世界
oh oh

Bye bye Welt der Spielchen,
bye bye Welt der vorgefassten Normen,
bye bye Welt der Banknoten.
Oh oh...

bye bye 作秀的世界
bye bye 地球人的世界
bye bye 你我的世界

oh oh
bye bye bye bye bye

Bye bye Welt der Angeber,
Bye bye Welt der Erdenmenschen,
Bye bye deine und meine Welt.
Oh oh...

Bye bye bye bye bye...

ByeBye

Wǒ yào hé shìjiè hēzuì
Wǒ yào hé shìjiè liúlèi
Wǒ yào hé shìjiè shāngbēi
jiǎzhuāng wánměi

Wǒ yào hé shìjiè yuēhuì
Wǒ yào hé shìjiè chéndiàn
Wǒ yào hé shìjiè gǎibiàn
zhǔnbèi goodbye bye bye

Bye bye jiù wǒ de shìjiè
bye bye fángdìchǎn de shìjiè
bye bye diāndǎo de shìjiè
oh oh

Bye bye qiānghuǒ de shìjiè
bye bye internet de shìjiè
bye bye zhǔyì de shìjiè
oh oh

Shéi néng fēnbiàn cuò yǔ duì
shéi néng kànqīng shéi shì shéi
shéi bù zhuìluò hóng yǔ hēi
bǎ wǒ guànzuì

Ángguì de àiqíng qǐfēi
liánjià de jīngshén zhuìhuǐ
wǒ yào hé nǐ zhǔnbèi
gǔn ba goodbye bye bye

Bye bye jiù wǒ de shìjiè
bye bye fángdìchǎn de shìjiè
bye bye diāndǎo de shìjiè
oh oh

Bye bye qiānghuǒ de shìjiè
bye bye internet de shìjiè
bye bye zhǔyì de shìjiè
oh oh

Bye bye yóuxì de shìjiè
bye bye qián guīzé de shìjiè
bye bye chāopiào de shìjiè
oh oh

Bye bye zuòxiù de shìjiè
bye bye dìqiúrén de shìjiè
bye bye nǐ  wǒ de shìjiè
Oh oh

Bye bye bye bye bye

1

喝醉 - hēzuì - v+res sich betrinken

2

流泪 - liúlèi - vo Tränen vergießen, weinen

3

伤悲 - shāngbēi - adj traurig; n Trauer, Kummer

4

假装 - jiǎzhuāng - v simulieren, vortäuschen, so tun, als ob...

5

完美 - wánměi - adj ideal, vollkommen, perfekt

6

约会 - yuēhuì - vo sich mit jmdm. verabreden/treffen, eine Verabredung treffen; ein Date haben, ein Date ausmachen; n Verabredung; Date

7

沉淀 - chéndiàn - n Sediment, Ablagerung; v sich niederschlagen, sich absetzen, sich ablagern

8

旧 - jiù - hier v abnutzen, altern

9

房地产 - fángdìchǎn - n Immobilien, Real Estate

10

颠倒 - diāndǎo - adj auf den Kopf gestellt, umgedreht, verkehrt; v auf den Kopf stellen, umdrehen, herumdrehen

11

枪火 - qiānghuǒ - n Pistolenfeuer

12

主义 - zhǔyì - n Doktrin, ...-ismus

13

分辨  - fēnbiàn - v differenzieren, unterscheiden, auseinander halten, erkennen

14

看清 - kànqīng - v+res erkennen, deutlich sehen

15

坠落 - zhuìluò - v fallen, herunterfallen, abstürzen

16

灌醉 - guànzuì - v+res betrunken machen, abfüllen

17

昂贵 - ángguì - adj teuer, kostspielig

18

廉价 - liánjià - adj billig, preisgünstig

19

精神 - jīngshén - n Geist, Seele, Essenz, Sinn

20

坠毁 - zhuìhuǐ - v abstürzen

21

滚 - gǔn - v rollen; ugs.: abhauen, verschwinden, sich aus dem Staub machen; 滚! Verschwinde! Hau ab! Verzieh dich!

22

游戏 - yóuxì - n Spiel, Unterhaltungsspiel, Gesellschaftsspiel

23

规则 - guīzé - n Regel, Vorschrift, Bestimmung, Norm

24

钞票 - chāopiào - n Geldschein, Banknote

25

作秀 - zuòxiù - v angeben, prahlen

26

地球人 - dìqiúrén - n Erdenmensch, Erdenbürger