根据国际南极旅游业者协会IAATO最新统计，2013~2014年度，中国登陆南极的游客人数已达3367人，仅次于美国和澳大利亚。

Nach neuesten Statistiken der International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO) erreichte die Zahl der chinesischen Urlauber, die zwischen 2013 und 2014 zum Südpol reisten, 3367 Personen. Damit stellt die Volksrepublik nach den USA und Australien die meisten Antarktisurlauber.

近年来受国际金融危机影响，西方国家到南极旅游的人数有所下降，南极游轮公司因此将目标市场转向中国。随着中国前往南极旅游的人越来越多，南极游的“中国味”也越来越浓，

Unter dem Einfluss der internationalen Finanzkrise ist die Zahl westlicher Touristen, die eine Reise zum Südpol antreten, in den letzten Jahren eher zurückgegangen. Die Anbieter von Südpol-Kreuzfahrten verlagern deshalb ihren Zielmarkt nach China. Die steigende Zahl der chinesischen Antarktisurlauber hat dafür gesorgt, dass die Reiseangebote eine immer stärkere chinesische Note bekommen.

越来越多的国外游轮上开始出现中文导游、中餐甚至麻将桌。

Auf immer mehr ausländischen Kreuzfahrten sind heute chinesischsprachige Guides, chinesisches Essen und sogar Mahjong-Tische zu sehen.

尽管中国已经成为世界第三大南极旅游国，但在国际市场中，却并不掌握南极旅游资源。迄今为止，全世界拥有IAATO营运资质的上百艘南极游船中，没有一艘属于中国，空中航线也没有来自中国的航空公司。

Obwohl China mittlerweile das drittgrößte Reiseland in Sachen Südpoltourismus ist, kann sich die Volksrepublik auf dem internationalen Markt bisher kaum mit entsprechenden Ressourcen behaupten. Von den bis heute mehr als einhundert Touristenschiffen, die über die IAATO betrieben werden, ist kein einziges in chinesischem Besitz. Und auch keine der Fluglinien ins Polargebiet wird bisher von einer chinesischen Airline bedient.