近日，随着新学期的日渐临近，不少高校考研族陆续提前返校占座备战2015年研究生考试。8月26日，济南大学西校区现考研族占座“狂潮”，铁链、铁丝、胶带、书本齐上阵，甚至还有“学霸”使用板砖、卫生巾占座，令人咂舌，不少网友看到后纷纷惊叹“学霸在用生命学习”。图为8月26日，济南大学西校区考研自习室内，座位已被抢占一空。”

在中国，研究生入学考试被视为继高考之后第二次改变命运的机会。

很多高考失利、未能进入理想大学的学生，会抓住考研的机会，向理想学校和专业再度发起“进攻”。因此，有很多学生会非常认真地准备考研。大学校园里的自习室、图书馆都是准备考研的好去处，因为那里非常安静、又有学习的氛围。不过，自习教室、图书馆里始终座位有限，因此，就有了新闻中出现的“占座族”。

Angesichts des sich nähernden Semesterbeginns kehren viele chinesische Master-Aspiranten vorzeitig an die Universitäten zurück, um sich Lernplätze für die Vorbereitung auf die Masteraufnahmeprüfung 2015 zu sichern. Der Westcampus der Universität Jinan (Provinz Shandong) wurde bereits am 26. August von einer ersten Welle an Sitzplatzreservierern überrollt, die gewappnet mit Eisenketten, Eisendraht, Klebeband und Büchern in die Schlacht zogen. Einige "Lernbesessene" rückten gar mit Backsteinen und Damenbinden an, um sich einen Sitzplatz freizuhalten, was vielen Außenstehenden die Sprache verschlug. "Die Lernwütigen studieren unter Einsatz ihres Lebens", kommentierten Internetuser das Treiben. Bilder belegen, dass die Räume für das Selbststudium auf dem Westcampus der Universität schon am 26. August restlos belegt waren.

Die Aufnahmeprüfung für Masterstudiengänge gilt in China nach der Hochschulaufnahmeprüfung "Gaokao" als die zweite große Chance, das eigene Schicksal in die Hand zu nehmen.

Viele Studenten, die bei der Gaokao einen Rückschlag hinnehmen mussten und es nicht an ihre Traumuniversität geschafft haben, ergreifen die Chance der Masteraufnahmeprüfung, um einen neuen Angriff auf ihr Wunschfach oder ihre Traumuniversität zu starten. Aus diesem Grund bereiten sich viele chinesische Bachelorabsolventen mit voller Inbrunst auf diese Prüfung vor. Die Lernräume und Bibliotheken der Universitäten sind beliebte Orte für intensives Vorbereitungsbüffeln, da es hier nicht nur äußerst leise ist, sondern auch eine gute Lernatmosphäre herrscht. Allerdings sind die begehrten Plätzen von vorneherein begrenzt, was zum Phänomen der Sitzplatzreservierer geführt hat, das es mittlerweile bis in die chinesischen Nachrichten geschafft hat.

Fünf Vokabeln des Tages  关键词汇

1

考研 - kǎoyán - vo kurz für 考研究生(入学考试) kǎo yánjiūshēng (rùxué kǎoshì) "an der Aufnahmeprüfung für ein Masterstudium teilnehmen" (ebenfalls nützlich: 研究生 yánjiūshēng n "Masterstudent", 自习室  zìxíshì n Raum für das Selbststudium in einer Bibliothek oder Universität)

2

占座 - zhànzuò - vo einen Sitzplatz belegen/reservieren/freihalten

3

胶带  - jiāodài - n Klebeband, Klebestreifen, Tesafilm (weitere nützliche Utensilien: 铁链  tiělián n "Eisenkette", 铁丝 tiěsī n "Eisendraht", 板砖 bǎnzhuān n "Backstein", 卫生巾 wèishēngjīn n "Damenbinde")

4

学期 - xuéqī - n Semester (ebenfalls nützlich: 返校 fǎnxiào vo "nach den Ferien an die Schule/Uni zurückkehren", 校区 xiàoqū n "Campus" - auch: 大学校园 dàxué xiàoyuán) 

5

学霸 - xuébà - n Lernverrückter, Lerntyrann, Studienheld, engagierter Spitzenschüler