小波： 你不许抽烟。
阿洛： 我他妈就抽了。
小波： 你不许说脏话。
阿洛： 我他妈就说了。
小波： 你得听我的。
阿洛： 别他妈事事儿的。
小波： 一句脏话扣十块钱。
阿洛： 你他妈抢啊。
小波： 扣十块。你要挣这钱就得听我的。

Xiǎo Bō： Nǐ bùxǔ chōuyān.
Ā Luò： Wǒ tāmā jiù chōu le.
Xiǎo Bō： Nǐ bù xǔ shuō zānghuà.
Ā Luò：  Wǒ tāmā jiù shuō le.
Xiǎo Bō： Nǐ děi tīng wǒ de.
Ā Luò： Bié tāmā shìshìr de.
Xiǎo Bō： Yī jù zānghuà kòu shí kuài qián.
Ā Luò： Nǐ tāmā qiǎng a.
Xiǎo Bō： Kòu shí kuài. Nǐ yào zhèng zhè qián jiù děi tīng wǒ de.

1

不许 - bùxǔ - aux nicht dürfen; v es ist verboten/nicht erlaubt (Langform 不允许 bù yǔnxǔ)

2

抽烟 - chōuyān - vo rauchen, eine Zigarette rauchen

3

他妈 - tāmā - vulg verdammt, verdammt noch mal; alleine als Ausruf 他妈的 (tāmā de) oder 妈的 (mā de) verwendet, kann der Ausspruch auch „Scheiße!“ bedeuten

4

脏话 - zānghuà - n Schimpfwort (wörtl. „schmutziges Wort“)

5

说脏话 - shuō zānghuà - vo Schimpfwörter benutzen, fluchen, schimpfen

6

听一个人 - tīng yī ge rén - auf jmdn. hören; machen, was einem jmd. sagt

7

事儿事儿 - shìrshìr - adj kompliziert, umständlich; Bsp.: 她很事儿 (Tā hěn shìr) „Sie macht immer alles so kompliziert./Sie ist sehr kompliziert.“)

8

扣 - kòu - v einbehalten, abziehen, kürzen (扣钱 kòuqián vo "Geld abziehen/kürzen/einbehalten")

9

抢 - qiǎng - v rauben, plündern, an sich reißen, wegnehmen (Bsp. 把一个东西抢走 bǎ yí gè dōngxi qiǎngzǒu "etwas mit Gewalt wegnehmen")

10

挣钱 - zhèngqián - vo Geld verdienen