Navigation:
Home - Einsteigerkurs - Konversationstraining - In 20 Worten - Dialoge - Nachrichten - Snacks - Musik - Filme - Videos
Länge: 18 Minuten |
|
Der alte Shun (顺爷 Shùn Yé) gehört zu denjenigen, die am wenigsten vom Kuchen des chinesischen Aufschwungs abbekommen haben. Er besitzt nur einen alten, baufälligen Wohnhof in der Vorstadt und schlägt sich mit Müllsammeln durch, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Seine Frau gilt als vermisst, weshalb sein einziger treuer Begleiter Dahei (大黑 Dàhēi) ist, sein Schäferhund (狼狗 lánggǒu „Wolfshund, Schäferhund, auch 德国狼狗 Déguó lánggǒu „Deutscher Schäferhund“). Als es zu dem Versuch kommt, das heruntergekommene Zuhause des alten Shun gewaltsam abzureißen und den alten Mann umzusiedeln (拆迁 chāiqiān „abreißen und umsiedeln, abreißen und räumen“), verletzt Dahei den Anstifter des Tumults. Dieser droht Shun daraufhin, seinen tierischen Freund aus dem Weg zu räumen. Shun sieht nur eine Wahl...
Der Filmtitel 苟活 (gǒuhuó) bedeutet auf Deutsch "ein unwürdiges Dasein fristen".
a
Sprachliche und kulturelle Vorurteile knacken - mit unserem Chinesisch-Kompaktkurs für Einsteiger!