Chinesisch lernen mit chinesischen Filmen

Online ansehen 网上看：

Übersetzung

Anfang der Neunziger Jahre des letzten Jahrhunderts in einer Schwerindustriestadt im Nordosten des Landes: Nachdem der ehemalige Arbeiter in einer Stahlfabrik Chen Guilin (Wang Qianyuan) seinen Job verloren hat, gründet er auf eigene Faust eine Musikgruppe und schuftet den ganzen Tag, um für den Unterhalt der Familie aufzukommen. Seine Frau Xiao Ju (Zhang Shenying) hält den Druck des Lebens trotzdem nicht aus und beginnt eine Affäre mit einem durch gefälschte Arzneimittel reich gewordenen Geschäftsmann.

Als Xiao Ju plötzlich strahlend und voll frischen Elans wieder auftaucht, will sie sich nicht nur von Guilin scheiden lassen, sondern kämpft auch um das Sorgerecht für die gemeinsame Tochter Xiao Yuan. Zur Kernfrage des Sorgerechtstreits wird, wer der Tochter ein eigenes Klavier stellen kann.

Weil Guilin sein eigenes Schicksal als gescheitert empfindet, wünscht er sich nichts sehnlicher, als aus seiner Tochter eine Pianistin zu machen. Um das Sorgerecht für die Tochter zu erhalten, trotzt er allen Arten von Widerstand und sammelt zunächst überall Geld ein, um ein Klavier zu kaufen, ja er bricht nachts sogar mit der Freundin Shu Xian (Qin Hailu) und seinen früheren Kumpels aus der Stahlfabrik in die örtliche Schule ein und stiehlt das dortige Piano.

Nachdem alle Unternehmungen gescheitert sind, fällt Guilin durch Zufall ein russisches Buch über Klaviere in die Hände. Guilin trommelt schließlich seine Kumpanen zusammen, und lässt sich im längst schon zerfallenen Fabrikgebäude auf das Abenteuer ein, in Handarbeit selbst ein Klavier zu bauen...

Vokabeln 生词

» Zurück zu Filme

» Zurück zur Homepage