Chinesisch lernen mit chinesischen Filmen

Online ansehen 网上看：

Übersetzung

Der Film erzählt die Geschichte eines gewöhnlichen Shanghaier Kameramannes. Eines Tages sucht der Chef einer Bar diesen auf und beauftragt ihn, die Meerjungfrauen, die in seinem Amüsierbetrieb umher schwimmen, mit der Kamera festzuhalten. Nach und nach freundet sich der Kameramann mit der jungen Meimei an, die in der Bar als Meerjungfrau auftritt. Aus ihrem Mund erfährt er die Geschichte von Mada und Mudan:

Mada (Gu Hongsheng) ist ein Expressbote aus dem kriminellen Milieu und liefert mit seinem Motorrad in Shanghai für andere Leute Waren aus. Eines Tages übernimmt er den Auftrag, das naive Mädchen Mudan (Zhou Xun) zu fahren und abzuholen. Mit der Zeit verliebt sich Mudan in Mada. Der aber kidnappt das Mädchen gemeinsam mit seinen zwielichtigen Freunden. Mudan stürzt sich schließlich in den Suzhou-Fluss. Kurz bevor sie springt, hinterlässt sie Mada noch die Botschaft, dass sie ihn als Meerjungfrau wieder aufsuchen wird.

Fünf Jahre später wähnt Mada, für den jede Reue für sein Verhalten zu spät kommt, dass Mudan zurückkehren wird und er beginnt, sie überall zu suchen. Als er in irgendeiner Bar die als Meerjungfrau auftretende Meimei (Zhou Xun) sieht, ist er sich sicher, seine Mudan gefunden zu haben. Tatsächlich aber ist Meimei nur ein weiteres Mädchen, das sich in ihn verliebt, sonst nichts.

Hauptdarsteller Gu Hongsheng nahm sich am 5. Juli 2010 mit einem Sprung vom Hochhaus das Leben. Er wurde 43 Jahre alt.  

Vokabeln 生词

» Zurück zu Filme

» Zurück zur Homepage