Chinesisch lernen mit chinesischen Filmen

Online ansehen 网上看：

Übersetzung

Wuhan in den neunziger Jahren: Ma Xuewu (Jiao Gang), Ehemann und Vater aus einer gewöhnlichen Familie, leitet das Verwaltungsbüro eines staatlichen Betriebes. Seine Frau Li Baoli (Yan Bingyan) ist Verkäuferin. Die beiden haben einen gemeinsamen Sohn namens Xiao Bao. Als der Betrieb eines Tages Wohnungen zuteilt, kann die Familie ein neues Apartment beziehen. Das neue Zuhause liegt gegenüber einer strahlenförmigen Kreuzung einer mehrspurigen Straße. In der Formulierung des Feng Shui heißt das „Zehntausend Pfeile durchdringen das Herz“, schlimmer könnte es also kaum kommen. Li Baolis neue Wohnung liegt zudem genau in einem toten Winkel. Vielleicht bestimmt dieser Umstand das bedauernswerte Schicksal der Familienmutter.

Seit dem Tag des Umzugs ereignen sich eine ganze Reihe unvorhergesehener Unglücksfälle, einer nach dem anderen: Ehemann Ma Xuewu bringt vor, dass er sich scheiden lassen will; Li Baoli findet heraus, dass er eine außereheliche Affäre hat; die Schwiegermutter zieht in das neue Zuhause ein; und schließlich nimmt sich Ma Xuewu nach einer Reihe von Schicksalsschlägen das Leben. Baolis gute Freundin Xiao Jing (Zhao Qian) führt all dieses Unglück auf das schlechte „Feng Shui“ der neuen Bleibe zurück. Baoli mit ihrem hartnäckigen Naturell will aber nicht nachgeben und beschließt, sich fortan auf dem Markt als Warenträgerin durchzuschlagen…

Der Film ist eine Adaption des gleichnamigen Romans des berühmten Wuhaner Schriftstellers Fang Fang.

Vokabeln 生词

» Zurück zu Filme

» Zurück zur Homepage