Chinesisch lernen mit chinesischen Filmen

Preview 预告片

Übersetzung

Der Film erzählt eine Kriminal- und Liebesgeschichte. Vor fünf Jahren ist Liang Zhijun (gespielt von Wang Xuebing), der Ehemann von Wu Zhizhen (Gui Lunmei), in einem bizarren Leichenzerstückelungsfall ums Leben gekommen, wie die Polizei damals glaubte. Nachdem der Polizist Zhang Zili (Liao Fan) den Fall damals gelöst hatte, erschoss er den bewaffneten Täter, als dieser sich gegen die Festnahme wehrte. Fünf Jahre später ereignet sich eine Reihe weiterer ähnlicher Fälle und es stellt sich zudem heraus, dass alle Toten zuvor mit Wu Zhizhen in einem Liebesverhältnis standen.

Wu Zhizhen versprüht mit ihrem kühl-amourösen Äußeren den Charme einer reifen Frau, der für Männer zu einer fatalen Verführung wird. Das trifft umso mehr für Ermittler Zhang Zili zu. Dieser verliebt sich in die Frau, und zwischen den beiden von Rückschlägen gezeichneten Hauptfiguren entwickelt sich allmählich eine Liebesbeziehung. Als der Kontakt zwischen den beiden immer enger wird, entdeckt Zhang Zili schließlich, was sich vor fünf Jahren wirklich ereignet hat...

„Black Coal, Thin Ice“ von Regisseur Diao Yi’nan wurde auf der 64. Berlinale 2014 zum großen Gewinner und räumte nicht nur den Goldenen Bären als bester Film, sondern auch einen Silbernen Bären für den besten männlichen Hauptdarsteller ab. Das Werk war damit der fünfte chinesischsprachige Film, der in Berlin die Trophäe des besten Festivalbeitrags absahnte. Erstmals erhielt zudem ein chinesischstämmiger Darsteller die Auszeichnung als bester Schauspieler.

Vokabeln 生词

» Zurück zu Filme

» Zurück zur Homepage