甲：

怎么就你一个人来了？娜娜呢？

Jiǎ:

Zěnme jiù nǐ yīgè rén lái le? Nànà ne?

A:

Wie kommt’s, dass du ganz alleine gekommen bist? Wo ist denn Nana?

乙：

忙着呢，没时间来。

Yǐ:

Mángzhe ne, méi shíjiān lái.

B:

Die ist beschäftigt, hat keine Zeit zu kommen.

甲：

她有什么好忙的，我很久都没看到她了。

Jiǎ:

Tā yǒu shénme hǎo máng de, wǒ hěn jiǔ dōu méi kàndào tā le.

A:

Was treibt sie denn so Wichtiges. Ich hab‘ sie ja schon ewig nicht mehr zu Gesicht bekommen.

乙：

娜娜现在是网红，这几天忙着拍微电影呢。

Yǐ:

Nànà xiànzài shì wǎnghóng, zhè jǐtiān mángzhe pāi wēidiànyǐng ne.

B:

Nana ist doch jetzt ein Internetstar. In diesen Tagen ist sie grad' damit beschäftigt, einen Mikro-Kurzfilm zu drehen.

甲：

真是搞不懂你们现在的年轻人，莫名其妙就成了什么网红。

Jiǎ:

Zhēnshi gǎobudǒng nǐmen xiànzài de niánqīngrén, mòmíngqímiào jiù chéng le shénme wǎnghóng.

A:

Also aus euch jungen Leuten heutzutage werd‘ mal einer schlau. Aus völlig schleierhaften Gründen werdet ihr plötzlich zu irgendeinem Internetstar.

乙：

妈！别唠叨了，我饿了，快做饭吧。

Yǐ:

Mā! Bié láodao le, wǒ è le, kuài zuòfàn ba.

B:

Mama, lass uns nicht mehr herumquasseln, ich hab‘ Hunger. Lass uns mal lieber was kochen.

甲：

你可要看紧点儿娜娜，人红了可就留不住喽！

Jiǎ:

Nǐ kěyào kànjǐn diǎnr Nànà, rén hóng  le kě jiù liúbuzhù lou!

A:

Pass du mal gut auf deine Nana auf. Einmal berühmt, sind die Menschen nur schwer zu halten.

乙：

知道啦，您就放心吧！

Yǐ:

Zhīdao la, nín jiù fàngxīn ba!

B:

Ja, ich weiß, jetzt zerbrich dir mal nicht den Kopf, meine Gute.