1)

a

甲：

哎，你看这个皮大衣，穿起来像个北极熊似的，还敢卖三万多块钱，有没有搞错啊。谁会买呀？

Jiǎ:

Āi, nǐ kàn zhè ge pídàyī, chuānqǐlai xiàng ge běijíxióng sìde, hái gǎn mài sān wàn duō kuài qián, yǒu méiyǒu gǎo cuò a. Shéi huì mǎi ya?

A:

Schau dir mal diesen Pelzmantel an, damit sieht man ja aus wie ein Eisbär. Und dann wollen die dafür auch noch über 30.000 Kuai haben! Das können die doch nicht ernst meinen. Wer kauft denn so was?

乙：

哎呀，你放心！总会有个土豪看上它的，而且还买得很开心呢。

Yǐ:

Āiyā, nǐ fàngxīn，zǒng huì yǒu ge tǔháo kànshang tā de, érqiě hái mǎi de hěn kāixīn ne.

B:

Ach, mach dir mal keine Sorgen. Irgend so ein Neureicher mit Geschmacksverirrungen wird sich schon finden, der sich in das Teil verguckt und gerne dafür den Geldbeutel zückt.

甲：

晕死。唉，这个世界太可怕了！

Jiǎ:

Yūnsǐ. Ài, zhè ge shìjiè tài kěpà le.

A:

Ohne Worte! Hach, diese Welt kann einem wirklich Angst machen.

2)

a

甲：

你干吗买个土豪金的5s呢，能不能选个别的颜色啊？好丢脸！

Jiǎ:

Nǐ gànmá mǎi ge tǔháojīn de 5s ne, néng bù néng xuǎn ge biéde yánsè a? Hǎo diūliǎn!

A:

Wieso musst du dir denn ausgerechnet ein 5s in Bauern-Gold kaufen? Kannst du dir nicht 'ne andere Farbe aussuchen? Ist ja voll peinlich!

乙：

怎么了？我就喜欢金色的，觉得挺好看的呀。

Yǐ:

Zěnme le? Wǒ jiù xǐhuān jīnsè de, juéde tǐng hǎokàn de ya.

B:

Was ist denn damit? Ich mag Gold als Farbe eben voll gerne. Sieht doch voll schön aus.

甲：

少来！你肯定希望别人一看就知道是5s，你别以为我不明白。真受不了你了。

Jiǎ:

Shǎolái! Nǐ kěndìng xīwàng biérén yīkàn jiù zhīdào shì 5s, nǐ bié yǐwéi wǒ bù míngbai. Zhēn shòubuliǎo nǐ le.

A:

Ach komm! Du willst doch bestimmt nur, dass alle auf den ersten Blick sehen, dass es ein iPhone 5s ist. Glaub ja nicht, ich blick' das nicht. Es ist echt nicht zum Aushalten mit dir!

乙：

哎呀，也没有啦！

Yǐ:

Āiyā, yě méiyǒu la!

B:

Ach menno, stimmt doch gar nicht.