1)

a

甲：

你有微信吗?

Jiǎ:

Nǐ yǒu wēixìn ma?

A:

Hast du WeChat?

乙：

当然有。

Yǐ:

Dāngrán yǒu.

B:

Klar doch.

甲：

那你扫一下我的二维码吧，以后我们可以通过微信联系。

Jiǎ:

Nà nǐ sǎo yíxià wǒ de èrwéimǎ ba, yǐhòu wǒmen kěyǐ tōngguò wēixìn liánxì.

A:

Na dann scann’ mal meinen 2D-Barcode, dann können wir uns in Zukunft über WeChat erreichen.

2)

a

甲：

走吧走吧，赶车嘛！

Jiǎ:

Zǒu ba zǒu ba, gǎnchē ma!

A:

Komm, lass uns gehen! Wir müssen doch zum Bus!

乙：

再等我一会儿吧，我还想扫这个二维码。

Yǐ:

Zài děng wǒ yīhuìr ba, wǒ hái xiǎng sǎo zhè ge èrwéimǎ.

B:

Warte noch mal kurz auf mich, ich will noch diesen 2D-Barcode einscannen.

甲：

哎呀，这有什么好扫的呀，真无聊！走吧，快点儿！

Jiǎ:

Āiyā, zhè yǒu shénmē hǎo sǎo de ya, zhēn wúliáo! Zǒu ba, kuàidiǎnr!

A:

Mensch, was gibt’s da schon groß einzuscannen? Sauöde! Gehen wir, beeil’ dich!

3)

a

甲：

哎，我问一下，在海报上、杂志上不是经常有这些黑白方块儿吗？你知道这是什么东西吗？

Jiǎ:

Éi, wǒ wèn yíxià, zài hǎibàoshàng, zázhìshàng bú shì jīngcháng yǒu zhèxiē hēibái fāngkuàir ma? Nǐ zhīdao zhè shì shénme dōngxi ma?

A:

Hey, sag’ mal, auf Plakaten und in Zeitschriften gibt’s doch öfter diese schwarzweißen Quadrate. Weißt du, was das für Dinger sind?

乙：

哎呀，你连这个都不知道！这叫二维码。

Yǐ:

Āiyā, nǐ lián zhè ge dōu bù zhīdao! Zhè jiào èrwéimǎ.

B:

Mensch, nicht mal das weißt du! Das heißt 2D-Barcode.

甲：

什么？二维码？那有什么用呢？

Jiǎ:

Shénme? Èrwéimǎ? Nà yǒu shénme yòng ne?

A:

Was? 2D-Barcode? Na, wofür sind die denn gut?

乙：

哎哟，你是火星来的吧！这是可以用手机、iPad 什么的扫描，然后网上查到一些信息什么的。

Yǐ:

Āiyō, nǐ shì huǒxīng lái de ba! Zhè shì kěyǐ yòng shǒujī、iPad shénme de sǎomiáo, ránhòu wǎngshàng chádào yīxiē xìnxī shénme de.

B:

Och Mensch, du kommst wohl vom Mars! Die kann man mit Handy, iPad und so einscannen und dann online Informationen und so heraussuchen.

甲：

iPad?

Jiǎ:

iPad?

A:

iPad?

乙：

算了算了，我服了你了。没法跟你沟通！

Yǐ:

Suàn le suàn le, wǒ fú le nǐ le. Méifǎ gēn nǐ gōutōng!

B:

Komm, vergiss es! Ich geb’ mich geschlagen. Mit dir kann man echt nicht kommunizieren!