1)

a

甲：

哎，服务员，这个裤子是什么号的？

Jiǎ:

Āi, fúwùyuán, zhè ge kùzi shì shénme hào de?

A:

Hey, Bedienung, welche Größe hat denn diese Hose?

乙：

您好，是 L号的。

Yǐ:

Nín hǎo, shì L hào de.

B:

Guten Tag, das ist Größe L.

甲：

哦，那刚好。还有别的颜色吗？

Jiǎ:

Ó, nà gānghǎo. Háiyǒu biéde yánsè ma?

A:

Ah, na genau richtig. Gibt es noch andere Farben?

乙：

对不起，没有了，只有这些了。

Yǐ:

Duìbuqǐ, méiyǒu le, zhǐyǒu zhèxiē le.

B:

Tut mir sehr leid, gibt es nicht mehr. Nur noch diese hier.

甲：

那多少钱一条呢？

Jiǎ:

Nà duōshǎo qián yī tiáo ne?

A:

Wie viel kostet denn eine?

乙：

一条298元，买一送一，就是说买一条送一条哦。

Yǐ:

Yī tiáo 298 yuán, mǎiyīsòngyī, jiùshì shuō mǎi yī tiáo sòng yī tiáo o.

B:

298 Yuan das Stück, eine kaufen, die zweite gratis. Das heißt, wenn Sie eine Hose kaufen, bekommen Sie eine weitere geschenkt.

甲：

哇，那挺划算的呀，谢谢你。

Jiǎ:

Wā, nà tǐng huásuàn de ya, xièxie nǐ.

A:

Wow, ein echtes Schnäpchen. Vielen Dank!

乙：

嗯，不客气。

Yǐ:

En, bù kèqi.

B:

Ja, gern geschehen.

2)

a

甲：

等一下，我们再去一趟HM吧。

Jiǎ:

Děng yíxià, wǒmen zài qù yī tàng HM ba.

A:

Wart’ mal, lass uns nochmal beim H&M vorbeischauen.

乙：

哎哟，你还要逛呀，累死我了。我不想逛了。

Yǐ:

Āiyōu, nǐ hái yào guàng ya, lèisǐ wǒ le. Wǒ bù xiǎng guàng le.

B:

Mensch, willst du immer noch shoppen? Ich bin schon völlig am Ende. Ich mag nicht mehr bummeln.

甲：

但是HM现在有活动嘛，所有的围巾买一送一，很划算，最后一天了。

Jiǎ:

Dànshì HM xiànzài yǒu huódòng ma, suǒyǒu de wéijīn mǎiyīsòngyī, hěn huásuàn, zuìhòu yī tiān le.

A:

Aber bei H&M haben die doch grad 'ne Aktion. Bei allen Schals gibt’s beim Kauf von einem einen zweiten geschenkt, ein echtes Schnäppchen! Heute ist der letzte Tag.

乙：

买那么多围巾干吗呀？你不是已经有了吗？

Yǐ:

Mǎi nàme duō wéijīn gànmá ya? Nǐ bú shì yǐjīng yǒu le ma?

B:

Was willst du denn mit so vielen Schals? Hast du nicht schon genug?

甲：

我们就看一下嘛，说不定还有别的可以买啊。

Jiǎ:

Wǒmen jiù kàn yíxià ma, shuōbudìng háiyǒu biéde kěyǐ mǎi a.

A:

Lass uns einfach nur mal schauen. Vielleicht gibt’s ja noch was anderes, was wir kaufen können.

乙：

算了，我不去，我实在走不动了。你自己去吧。

Yǐ:

Suàn le, wǒ bú qù, wǒ shízài zǒubudòng le. Nǐ zìjǐ qù ba.

B:

Vergiss es, ich komm nicht mit. Ich kann keinen Schritt mehr machen. Geh alleine hin!

甲：

好吧，那你就在这里等我一会儿，我马上就回来。

Jiǎ:

Hǎo ba, nà nǐ jiù zài zhèlǐ děng wǒ yīhuìr, wǒ mǎshàng jiù huílái.

A:

Na gut. Na dann warte hier mal einen Moment auf mich. Ich bin sofort wieder da.