Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

拉拉

lālā

"Lesbe, lesbische Frau"

Erklärung  解说

Bekannt wurde die Bezeichnung 拉拉 (lālā) durch den Roman „Die Memoiren des Krokodils“ (鳄鱼手记 Èyú shǒujì) der taiwanesischen Autorin 邱妙津 (Qiū Miàojīn). Der Begriff ist lautlich angelehnt an das englische Wort "lesbian" und bezeichnet eine homosexuelle Frau (女同性恋 nǚtóngxìngliàn). Neben 拉拉 sind für diese in China auch die Bezeichnungen 女同 (nǚtóng), 蕾丝边 (lěisībiān) oder die Abkürzung (简称 jiǎnchēng "Abkürzung") "LES" gebräuchlich.

Mit der zunehmenden Öffnung (开放 kāifàng "Öffnung; offen, aufgeschlossen") der chinesischen Gesellschaft ist auch die Toleranz (宽容 kuānróng) gegenüber anderen Lebensweisen und sexuellen Orientierungen gestiegen, auch wenn Homosexuelle (同性恋 tóngxìngliàn) in China noch immer ein Dasein am Rande der Gesellschaft führen. Während vor allem die Generation der nach 1990 geborenen jungen Chinesen (90后 jiǔlínghòu) immer weniger Vorurteile gegenüber Lesben und Schwulen (男同性恋 nántóngxìngliàn, 同志 tóngzhì, 男同 nántóng) hegt, ist deren Eltern- und Großelterngeneration noch immer sehr konservativ (传统 chuántǒng) eingestellt, was zu einer großen Kluft zwischen den Generationen (代沟 dàigōu) geführt hat. Viele Homosexuelle schrecken daher noch immer vor einem Coming-out (出柜 chūguì) zurück, weil sie Diskriminierung (歧视 qíshì) fürchten.

Die gesellschaftlichen Zwänge und ihre Folgen spiegeln sich unter anderem auch im Begriff der 同妻 (tóngqī), der in den letzten Jahren in China aufkam und viel diskutiert wurde. Als 同妻 werden Frauen bezeichnet, die - meist ohne es zu wissen - einen schwulen Mann geheiratet haben (mehr zum Thema).  

Weitere nützliche Vokabeln zum Thema gibt es auch in unserem Vokabelset "Homosexualität ... in 20 Worten".

Chinesische Nachrichten:Taobao sponsert Homosexuellen Pärchen Hochzeitsreise in die USA...

Beispieldialoge 对话

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage