Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

海外代购

hǎiwài dàigòu

Waren im Ausland für Dritte/
zum Weiterverkauf einkaufen,
"Auslandseinkäufer"

Erklärung  解说

Wer schon einmal an der Gepäckaufgabe eines europäischen Flughafenterminals auf eine chinesische Reisegruppe gestoßen ist, wird wissen: Auslandsreisen sind für Chinesen vor allem auch eines – Shopping-Reisen. Bekannte Nobelkaufhäuser wie die Pariser Galerie Lafayette sowie die Duty-Free-Shops vieler Flughäfen haben sich längst auf den Ansturm aus Fernost eingestellt und chinesischsprachiges Verkaufspersonal angeheuert. Deutsche Marken wie Rimowa, Adidas, WMF und Zwilling stehen im Reich der Mitte hoch im Kurs. Und es gilt: nur was direkt im Herstellerland gekauft wurde, ist wirklich gut.

Diese Mentalität hat dafür gesorgt, dass der Einkauf von bzw. der Handel mit im Ausland erworbenen Waren boomt. Auf Chinesisch heißt dieses Phänomen 海外代购 (hǎiwài dàigòu), was so viel wie "Waren im Ausland für Dritte/zum Weiterverkauf einkaufen" oder umgangssprachlich auch "Auslandseinkäufer" heißt. Nicht nur auf Taobao und anderen Onlinehandelsportalen und unter den chinesischen Internetshops tummeln sich mittlerweile viele Händler, die ausländische Originalwaren anbieten, die sie auf (nicht immer legalem) Wege direkt nach China eingeführt haben. Auch im privaten Bereich lassen sich Chinesen gerne Produkte aus dem Ausland mitbringen. Wer nach China reist und chinesische Bekannte oder Freunde besucht, wird nicht selten gebeten, einige deutsche Artikel noch mit in den Koffer zu quetschen. Ganz hoch im Kurs stehen dabei deutsches Milchpulver (德国奶粉 déguó nǎifěn) sowie andere Säuglingsnahrung bzw. Babyartikel.

Beispieldialoge 对话

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage