Neue chinesische Wörter und Ausdrücke
- Online Chinesisch lernen mit Vokabeln aus Film, Medien, Internet, Alltags- und Umgangssprache

Chinesisch für jeden Tag! Nützliche und aktuelle chinesische Vokabeln und Ausdrücke aus der chinesischen Alltags- und Umgangssprache, Film und Musik, Medien und Internet mit Pinyin, Übersetzung, Erklärung und Anwendungsbeispielen.

Neueste Vokabel: 

a

海龟

hǎiguī

"Meeresschildkröte"
(Rückkehrer aus Übersee)

Erklärung  解说

Als Meeresschildkröten 海龟 (hǎiguī) werden in der chinesischen Internetsprache diejenigen Landsleute mit Arbeits- und/oder Studienerfahrung im Ausland bezeichnet, die wieder in ihre Heimat China zurückkehren. Die Bezeichnung hat sich aus dem gleich lautenden Begriff 海归 (hǎiguī) entwickelt, eine Kurzform für 海外归国 (hǎiwài guīguó), was wörtlich "aus Übersee/dem Ausland (海外) in sein Heimatland zurückkehren (schriftsprachlich 归国)" bedeutet.

Erstmals erwähnt wurde der Begriff 海龟 bereits 1999 in einer Talkshow des Hongkonger Senders Phoenix TV (凤凰卫视台 fènghuáng wèishìtái), später hat er sich dann auf dem chinesischen Festland (中国大陆 zhōngguó dàlù) etabliert. Seit dem zunehmenden wirtschaftlichen Aufstieg der Volksrepublik ist der Trend (趋向 qūxiàng) zu beobachten, dass immer mehr chinesische Talente (人才 réncái), die sich für einen Auslandsaufenthalt entscheiden, zum Leben und Arbeiten wieder nach China zurückkehren.

Beispieldialoge 对话

» Zurück zu Neue Wörter

» Zurück zur Homepage