1)

a

甲：

小刘，你负责这次展览的推广。

Jiǎ:

Xiǎo Liú, nǐ fùzé zhècì zhǎnlǎn de tuīguǎng.

A:

Xiao Liu, du bist für die Werbung für die diesmalige Ausstellung verantwortlich.

乙：

好的。

Yǐ:

Hǎo de.

B:

In Ordnung.

甲：

小张，你明天给我做一个预算。

Jiǎ:

Xiǎo Zhāng, nǐ míngtiān gěi wǒ zuò yī ge yùsuàn.

A:

Xiao Zhang, du fertigst für mich morgen eine Kostenkalkulation an.

丙：

没问题。

Bǐng:

Méi wèntí.

C:

Kein Problem.

甲：

好，现在每个人都知道自己的任务了吧。那就先这样。大家散了吧，我们后天再碰一下。

Jiǎ:

Hǎo, xiànzài měi ge rén dōu zhīdao zìjǐ de rènwù le ba. Nà jiù xiān zhèyàng. Dàjiā sǎn le ba, wǒmen hòutiān zài pèng yíxià.

A:

Gut, jetzt kennt also jeder seine Aufgaben. Na dann belassen wir’s erstmal dabei. Dann alle wieder zurück an die Arbeit. Wir kommen übermorgen noch mal zusammen.

2)

a

甲：

小明，接下来我们开始学第三课。

Jiǎ:

Xiǎo Míng, jiēxiàlái wǒmen kāishǐ xué dì-sān kè.

A:

Xiao Ming, im Anschluss beginnen wir, die dritte Lektion zu lernen.

乙：

嗯。。。好吧。

Yǐ:

En...hǎo ba.

B:

Hm...na gut.

甲：

怎么了？是不是今天学得有点儿多？

Jiǎ:

Zěnme le? Shì bú shì jīntiān xué de yǒudiǎnr duō?

A:

Was ist? War heute schon ein bisschen viel, nicht wahr?

乙：

嗯，感觉有点儿累。

Yǐ:

En, gǎnjué yǒudiǎnr lèi.

B:

Ja, ich fühl' mich schon ein bisschen müde.

甲：

那今天先这样吧。第三课我们下次再学，好吗？

Jiǎ:

Nà jīntiān xiān zhèyàng ba. Dì-sān kè wǒmen xiàcì zài xué，hǎo ma?

A:

Na dann belassen wir’s heute erstmal dabei. Lektion drei lernen wir dann beim nächsten Mal, in Ordnung?

乙：

好！

Yǐ:

Hǎo！

B:

Okay!

3)

a

甲：

小彭，你报告写完了吗？

Jiǎ:

Xiǎo Péng, nǐ bàogào xiěwán le ma?

A:

Xiao Peng, hast du den Bericht fertig geschrieben?

乙：

写完了，但是我还得修改一下。感觉还有点儿问题。

Yǐ:

Xiěwán le, dànshì wǒ hái děi xiūgǎi yíxià. Gǎnjué hái yǒudiǎnr wèntí.

B:

Der ist fertig, ja, aber ich muss ihn noch mal überarbeiten. Ich hab' das Gefühl, der ist noch nicht ganz rund.

甲：

没事，先这样。拿来给我看看吧。

Jiǎ:

Méishì, xiān zhèyàng. Nálái gěi wǒ kànkàn ba.

A:

Macht nichts, belassen wir es erstmal dabei. Gib ihn mir und lass mich mal drüberlesen.