1)

a

甲：

哎呀，累死我了，这箱子太重了！你过来帮忙我行不行啊？

Jiǎ:

Āiyā, lèisǐ wǒ le, zhè xiāngzi tài zhòng le！Nǐ guòlái bāngmáng wǒ, xíng bu xíng a?

A:

Mann, ich brech' gleich zusammen. Dieser Koffer ist sooo schwer. Komm doch mal rüber und hilf mir, wie wär's!

乙：

我才不管呢，谁让你带那么多东西呀！

Yǐ:

Wǒ cái bù guǎn ne, shéi ràng nǐ dài nàme duō dōngxi ya!

B:

Das ist doch nicht mein Bier. Was schleppst du auch so viel Zeug mit?

2)

a

甲：

这次考试真不容易啊，汉字实在太多了。

Jiǎ:

Zhè cì kǎoshì zhēn bù róngyì a, hànzì shízài tài duō le.

A:

Die Klausur war diesmal echt nicht leicht. Es waren einfach viel zu viele Zeichen.

乙：

拜托，你一开始就知道要考哪些字。谁让你天天跑到酒吧去不复习呢！

Yǐ:

Bàituō, nǐ yī kāishǐ jiù zhīdào yào kǎo nǎxiē zì. Shéi ràng nǐ tiāntiān pǎodào jiǔbā qù bù fùxí ne?

B:

Ach komm! Du wusstest doch von Anfang an, welche Zeichen geprüft werden. Was treibst du dich auch jeden Tag in irgendwelchen Bars rum, anstatt anständig zu wiederholen?

3)

a

甲：

哎，你和丽娜的那些亲密照片儿是怎么回事啊？你干吗骗我！

Jiǎ:

Āi, nǐ hé Lìnà de nàxiē qīnmì zhàopiānr shì zěnme huí shì a? Nǐ gànmá piàn wǒ!

A:

Hey, was hat es denn bitte mit diesen vertrauten Fotos von dir und Lina auf sich? Wieso betrügst du mich!

乙：

你偷看我东西干吗呀？

Yǐ:

Nǐ tōukàn wǒ de dōngxi gànma ya?

B:

Was schnüffelst du einfach heimlich in meinen Sachen herum?

甲：

我就看怎么啦，谁让你把照片儿放在桌子上的！

Jiǎ:

Wǒ jiù kàn, zěn me la! Shéi ràng nǐ bǎ zhàopiānr fàngzài zhuōzi shàng de!

A:

Ich schau', wie ich lustig bin, hast du ein Problem damit? Warum musst du die Bilder auch einfach auf dem Tisch herumliegen lassen?!