1)

a

甲：

小李，我们星期六去夜店玩儿，你也过来吧！

Jiǎ:

Xiǎo Lǐ, wǒmen xīngqīliù qù yèdiàn wánr, nǐ yě guòlái ba!

A:

Xiao Li, wir gehen am Samstag in den Club feiern. Komm doch auch mit!

乙：

哎哟，还真不行，我星期天得去一趟公司，年底的报告还没写完呢。

Yǐ:

Āiyōu，hái zhēn bùxíng, wǒ xīngqītiān děi qù yī tàng gōngsī, niándǐ de bàogào hái méi xiěwán ne.

B:

Hach, das geht echt nicht. Ich muss am Sonntag noch mal in die Firma. Der Bericht zum Jahresende ist doch noch nicht fertig.

甲：

就一两个小时嘛，轻松一下，跟我们喝一杯就回家。

Jiǎ:

Jiù yī liǎng ge xiǎoshí ma, qīngsōng yíxià, gēn wǒmen hē yī bēi jiù huíjiā.

A:

Nur eins, zwei Stündchen, mal abschalten, trink mit uns ein Glas und geh’ dann heim.

乙：

看情况吧，我们星期六再说。

Yǐ:

Kàn qíngkuàng ba, wǒmen xīngqīliù zài shuō.

B:

Schauen wir mal. Lass uns am Samstag noch mal sprechen.

2)

a

甲：

莎莎，你什么时候去德国出差呢？

Jiǎ:

Shāshā, nǐ shénme shíhou qù déguó chūchāi ne?

A:

Shasha, wann gehst du denn nach Deutschland auf Geschäftsreise?

乙：

下周三就走了。

Yǐ:

Xià zhōusān jiù zǒu le.

B:

Am nächsten Mittwoch bin ich weg.

甲：

那你行李多吗？

Jiǎ:

Nà nǐ xínglǐ duō ma?

A:

Na, hast du viel Gepäck?

乙：

还好，怎么了？你有需要我帮你带的吗？

Yǐ:

Hái hǎo, zěnme le? Nǐ yǒu xūyào wǒ bāng nǐ dài de ma?

B:

Es geht so, wieso? Gibt’s was, das ich dir mitbringen kann?

甲：

我表姐不是刚生完孩子吗？你能帮她带点儿德国奶粉回来吗？

Jiǎ:

Wǒ biǎojiě bú shì gāng shēngwán háizi ma? Nǐ néng bāng tā dài diǎnr déguó nǎifěn huílái ma?

A:

Meine Cousine hat doch gerade ihr Kind bekommen. Könntest du ihr etwas deutsches Milchpulver mitbringen?

乙：

哦，她需要多少？

Yǐ:

Ó, tā xūyào duōshǎo?

B:

Oh, wie viel braucht sie denn?

甲：

五桶，行吗？

Jiǎ:

Wǔ tǒng，xíng ma?

A:

Fünf Kanister, geht das?

乙：

这么多，我行李可能装不下。这样吧，看情况，我尽量多带几桶，好吗？

Yǐ:

Zhème duō, wǒ xínglǐ kěnéng zhuāng bù xià. Zhèyàng ba, kàn qíngkuàng, wǒ jǐnliàng duō dài jǐ tǒng，hǎo ma?

B:

So viel? Das kriege ich vielleicht nicht mehr in meinem Gepäck unter. Lass es uns so machen, ich schau mal und bringe soweit es geht möglichst viele Kanister mit, okay? 

甲：

太好了，真谢谢你啊。

Jiǎ:

Tài hǎo le, zhēn xièxiè nǐ a.

A:

Super! Wirklich vielen Dank!

乙：

哦，不客气，应该的。

Yǐ:

Ó, bù kèqi, yīnggāi de.

B:

Hm, keine Ursache. Ist doch selbstverständlich.