1)

a

甲：

你好，打扰一下。我想问一下，最近的地铁站怎么走？

Jiǎ:

Nǐ hǎo, dǎrǎo yíxià. Wǒ xiǎng wèn yīxià, zuìjìn de dìtiězhàn zěnme zǒu?

A:

Guten Tag, dürfte ich kurz stören? Ich würde gerne wissen, wie man zur nächsten U-Bahnstation kommt?

乙：

就一直跟着这条路走就到了，大概五分钟。

Yǐ:

Jiù yīzhí gēnzhe zhè tiáo lù zǒu jiù  dào le, dàgài wǔ fēnzhōng.

B:

Folgen Sie einfach immer dieser Straße, dann sind Sie schon da. Es dauert ungefähr 5 Minuten.

甲：

啊，知道了，谢谢。

Jiǎ:

Ā, zhīdào le, xièxiè.

A:

Ah, dann weiß ich Bescheid. Vielen Dank!

乙：

不客气。你的中文说得很好。

Yǐ:

Bù kèqi. Nǐ de zhōngwén shuō de hěn hǎo.

B:

Keine Ursache. Ihr Chinesisch ist wirklich gut.

甲：

还好吧，还得继续努力。

Jiǎ:

Háihǎo ba, hái děi jìxù nǔlì.

A:

Ach es geht so, ich muss noch weiter fleißig daran arbeiten.

2)

a

甲：

请进！

Jiǎ:

Qǐng jìn!

A:

Herein!

乙：

你好，王老师*，打扰一下。这是你想要的材料。

Yǐ:

Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, dǎrǎo yíxià. Zhè shì nǐ xiǎngyào de cáiliào.

B:

Guten Tag, Herr Wang, dürfte ich kurz stören? Das sind die Unterlagen, die sie wollten.

甲：

放在桌子上吧，我等一会儿看看，谢谢。

Jiǎ:

Fàngzài zhuōzi shàng ba, wǒ děng yīhuìr kànkàn, xièxiè.

A:

Legen Sie sie einfach auf den Tisch, ich werde sie mir nachher mal ansehen, danke!

3)

a

甲：

小莉，你在忙吗？可以打扰你一下吗？

Jiǎ:

Xiǎo Lì, nǐ zài máng ma? Kěyǐ dǎrǎo nǐ yíxià ma?

A:

Xiao Li, bist du gerade beschäftigt? Kann ich dich mal kurz stören?

乙：

没事，不忙。什么事儿？你说。

Yǐ:

Méi shì, bù máng. Shénme shìr? Nǐ shuō.

B:

Macht nichts, ich habe gerade Zeit. Worum geht es denn? Schieß los...

甲：

你有空帮我翻译一篇文章吗？

Jiǎ:

Nǐ yǒu kòng bāng wǒ fānyì yī piān wénzhāng ma?

A:

Hast du Zeit, für mich einen Artikel zu übersetzen?

乙：

可以，没问题。

Yǐ:

Kěyǐ, méi wèntí.

B:

Ja, kein Problem!