1)

a

甲：

（在火车上）您好，不好意思，这是我的座位。

Jiǎ:

(Zài huǒchē shàng) Nín hǎo, bùhǎoyìsi, zhè shì wǒ de zuòwèi.

A:

(Im Zug) Guten Tag, Verzeihung, das ist mein Sitzplatz.

乙：

不是吧？您看看，我的票上写得24号座位。

Yǐ:

Bú shì ba? Nín kànkan, wǒ de piàoshàng xiě de èrshísì hào zuòwèi.

B:

Nein, oder? Schauen Sie doch, auf meinem Ticket hier steht Sitz Nummer 24.

甲：

没错，但是这里是2号车厢，您的座位在3号车厢呢。

Jiǎ:

Méicuò, dànshì zhèlǐ shì èr hào chēxiāng, nín de zuòwèi zài sān hào chēxiāng ne.

A:

Stimmt, aber das hier ist Abteil Nummer 2, Ihr Sitzplatz befindet sich in Abteil Nummer 3.

乙：

哦，是 是 是 是 是。对不起，您坐。

Yǐ:

Ó, shi shi shi shi shi. Duìbuqǐ, nín zuò!

B:

Oh, stimmt! Entschuldigung, bitte, setzen Sie sich!

2)

a

甲：

你好，请问，现在几点了？

Jiǎ:

Nǐ hǎo, qǐngwèn, xiànzài jǐdiǎn le?

A:

Hallo, dürfte ich Sie mal fragen, wie viel Uhr wir jetzt haben?

乙：

我也不知道，不好意思啊。

Yǐ:

Wǒ yě bù zhīdào, bùhǎoyìsi a.

B:

Das weiß ich auch nicht, tut mir leid.

3)

a

甲：

晶晶，你帮我把我想借的那本书带来没有？

Jiǎ:

Jīngjīng, nǐ bāng wǒ bǎ wǒ xiǎng jiè de nà běn shū dàilái méiyǒu?

A:

Jingjing, hast du mir das Buch mitgebracht, das ich ausleihen wollte?

乙：

哦，我又忘了，不好意思。明天一定给你带来。

Yǐ:

Ó, wǒ yòu wàng le, bùhǎoyìsi. Míngtiān yídìng gěi nǐ dàilái.

B:

Oh, das hab ich schon wieder vergessen, sorry! Morgen bringe ich es dir auf jeden Fall mit.

甲：

嗯，没事，行。不着急，我就问一下。

Jiǎ:

En, méishì, xíng. Bù zháojí, wǒ jiù wèn yíxià.

A:

Ja, kein Ding, okay. Es ist nicht eilig. Ich wollte nur nochmal nachfragen.