Chinesische Dinge
- Trends und Verrücktes aus dem Reich der Mitte!

Wir waren mit der Kamera unterwegs in chinesischen Supermärkten und Seitengassen, Online- und Offlineläden und haben für euch die besten China-Fundstücke zusammengetragen. In dieser Rubrik stellen wir euch angesagte und ausgeflippte, verblüffende und verrückte Dinge und Trends vor, die es so wohl nur in China gibt!

Türchen 10:

Chinesische Kosmektiktuchmasken

Türchen 10:

Chinesische Kosmetiktuchmasken

贴片面膜

tiēpiàn miànmó

Kurzanleitung / 简介

Schritt 1 / 第一步

挑选适合自己肤质的面膜。干性皮肤比较推荐使用补水强的面膜，油性皮肤推荐使用其他类的面膜。

Tiāoxuǎn shìhé zìjǐ fūzhì de miànmó. Gānxìng pífū bǐjiào tuījiàn shǐyòng bǔshuǐ qiáng de miànmó, yóuxìng pífū tuījiàn shǐyòng qítā lèi de miànmó.

Eine zum eigenen Hauttyp passende Gesichtsmaske auswählen. Für trockene Haut empfehlen sich eher stark feuchtigkeitsspendende Masken, für fettende Haut andere Maskentypen.

Schritt 2 / 第二步

敷贴片面膜前，先用温水把脸洗净，然后拍点爽肤水。

Fū tiēpiàn miànmó qián, xiān yòng wēnshuǐ bǎ liǎn xǐjìng, ránhòu pāi diǎn shuǎngfūshuǐ.

Vor dem Auflegen der Tuchmaske zunächst das Gesicht mit warmem Wasser reinigen, danach etwas Gesichtswasser auftragen.

Schritt 3 / 第三步

撕开外包装，取出面膜。

Sīkāi wàibāozhuāng, qǔchū miànmó.

Die äußere Verpackung aufreißen und die Maske herausnehmen.

Schritt 4 / 第四步

展开面膜之后，把面膜各个位置对应贴在脸上，用手指轻轻按压让它不留空隙。

Zhǎnkāi miànmó zhīhòu, bǎ miànmó gègè wèizhi duìyìng tiēzài liǎnshàng, yòng shǒuzhǐ qīngqīng ànyā ràng tā bù liú kòngxì.

Nach dem Auffalten die Maske entsprechend der Passform auf das Gesicht aufkleben. Mit den Fingern leicht andrücken, damit keine Abstände bleiben.

Schritt 5 / 第五步

皮肤的保养时刻到了，耐心等待15-20分钟，别吃东⻄少说话，不然面膜很容易掉。注意一定不要贴太长时间，不然面膜会把脸上的水分都吸走，等于白做了。

Pífū de bǎoyǎng shíkè dào le, nàixīn děngdài shíwǔ dào èrshí fēnzhōng, bié chī dōngxi shǎo shuōhuà, bùrán miànmó hěn róngyì diào. Zhùyì yīdìng bú yào tiē tài cháng shíjiān, bùrán miànmó huì bǎ liǎnshàng de shuǐfèn dōu xīzǒu, děngyú báizuò le.

Die Hautpflegezeit hat begonnen. Jetzt geduldig 15 bis 20 Minuten warten, dabei nichts essen und wenig sprechen, sonst löst sich die Maske leicht vom Gesicht. Darauf achten, dass die Anwendungszeit keinesfalls zu lang ist, da die Maske sonst dem Gesicht die Feuchtigkeit entzieht. Dann wäre die Anwendung umsonst.

Schritt 6 / 第六步

时间到了，从下往上把面膜拿掉。之后可以用手指轻轻按摩加快吸收，然后用清水简单洗脸，一次敷贴片面膜的过程就完成了。

Shíjiān dào le, cóng xià wǎng shàng bǎ miànmó nádiào. Zhīhòu kěyǐ yòng shǒuzhǐ qīngqīng ànmó jiākuài xīshōu, ránhòu yòng qīngshuǐ jiǎndān xǐliǎn, yīcì fū tiēpiàn miànmó de guòchéng jiù wánchéng le.

Es ist soweit! Die Maske von unten nach oben abziehen. Durch leichtes Einmassieren mit den Fingern wird die Absorption beschleunigt. Zum Schluss das Gesicht leicht mit Wasser abwaschen. Die Anwendung der in China beliebten Tuchmasken ist damit erfolgreich absolviert!