Chinesische Dinge
- Trends und Verrücktes aus dem Reich der Mitte!

Wir waren mit der Kamera unterwegs in chinesischen Supermärkten und Seitengassen, Online- und Offlineläden und haben für euch die besten China-Fundstücke zusammengetragen. In dieser Rubrik stellen wir euch angesagte und ausgeflippte, verblüffende und verrückte Dinge und Trends vor, die es so wohl nur in China gibt!

Türchen 8: Hundebekleidung

狗狗服装

gǒugou fúzhuāng

Steckbrief / 简介

Wo anzutreffen / 场所

Auf Bürgersteigen und in Parkanlagen chinesischer Metropolen

中国大都市的人行道或者公园

Wo erhältlich / 购买

Läden für Haustierbedarf, Taobao

宠物用品商店，淘宝

Farben und Muster / 颜色

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!

创意无极限

Geeignet für / 目标群体

Alle Hunderassen und -größen

所有品种和大小的狗狗

Besondere Kennzeichen / 特点

bunt, ausgeflippt, trendy

色彩斑斓，振奋人心，时髦

Kleider machen nicht nur Leute, sondern auch Hunde! Das gilt zumindest, wenn man sich auf den Bürgersteigen Pekings und anderer chinesischer Großstädte umsieht. Egal ob in den Hinterhöfen der roten Klinkerbauten des Weststadtbezirks, den engen Hutonggassen zwischen Trommelturm und Lama-Tempel oder zwischen den geleckten Hochhaustürmen des Geschäftsviertels Guomao – überall gilt: blankes Fell war gestern! Wer etwas auf sich und seinen Vierbeiner hält, der hüllt ihn in trendiges Tuch.

Stil- und Geschmackfragen machen in China nämlich keineswegs bei Herrchen und Frauchen halt. Winters wie sommers verwandeln die Vierbeiner die Hauptstadtbürgersteige in ihren ganz persönlichen Laufsteg. Findige Geschäftemacher haben den Trend natürlich längst erkannt und etwa in der Nähe der beliebten Pekinger Touristenfress- und Souvenirmeile Nanluoguxiang zahlreiche neue Hundeboutiquen eröffnet. Im Sortiment finden sich Kostümchen für jede Wetter- und Lebenslage, von der Zwergpincher-Variante in XS (超小型 chāoxiǎoxíng) bis zur Husky-Hülle in XL (超大型 chāodàxíng).

Wer sich einen noch besseren Überblick über das Angebot verschaffen will, für den lohnt ein Blick in die virtuellen Auslagen des chinesischen Onlineshopping-Paradieses Taobao. Gibt man hier das Suchwort 狗狗 (gǒugou) - als liebevolle Bezeichnung für den vierbeinigen Gefährten - ein, poppt gleich als erste Auswahlmöglichkeit das Stichwort „Hundebekleidung“ (狗狗服装 gǒugou fúzhuāng) auf. Zu den gängigsten Modellen zählen Westen (背心 bèixīn), Röcke (半身裙 bànshēnqún) und Kleidchen (连身裙 liánshēnqún), aber auch trendige Ponchos (斗篷 dǒupeng) sowie Einteiler mit Schlupflöchern für alle vier Pfoten (四脚衣 sìjiǎoyī).

Für kalte Wintertage gibt es Pullover (毛衣 máoyī) und gefütterte Jäckchen (棉衣 miányī), robuste Trägerhosen (背带裤 bēidàikù) und wind- und wasserdichte Regenmäntel (雨衣 yǔyī). Für besondere Anlässe stehen traditionelle Qipao-Kleider (旗袍 qípáo) und Kimonos (和服héfú), ja sogar Hochzeitskleider (婚纱礼服 hūnshā lǐfú) zur Auswahl. Schon für wenige Yuan ist selbst ein deutsches Nationaltrikot mit der Rückennummer 8 für Mesut Özil zu haben. Und als ganz besonderen Clou fahren einige Anbieter mit Sets im Partnerlook (情侣装 qínglǚzhuāng) auf, über die Hund und Herrchen/Frauchen ihre tiefe Verbundenheit auch optisch unterstreichen können.

Zu den beliebtesten Styles gehören Hundemode für Freizeit (休闲 xiūxián) und Sport (运动 yùndòng), Karohemden (条纹衫 tiáowénshān) und modischer Jeanslook (牛仔装 niúzǎizhuāng), Mottokleider für Prinzessinnen (公主群 gōngzhǔqún), Rennfahrer (赛车服 sàichēfú), Superhelden (超人装 chāorénzhuāng) und Disneyfans (迪斯尼 dísīní). Wer mag, kann dem Hundelook mit Hüten und Mützen (狗狗帽子 gǒugou màozi), Sportschuhen (运动鞋 yùndòngxié) oder Sandalen (凉鞋liángxié) das i-Tüpfelchen aufsetzen.

Was Fiffi und Xiaobai selbst vom Dress-Alarm halten, ließ sich beim Streifzug durchs Pekinger Straßenbild leider nicht herausfinden. Herrchen und Frauchen jedenfalls ließen ihre Vierbeiner gerne stolz für einen Schnappschuss posieren.

Verena Menzel

Kaufen im Laden...

... oder online bei Taobao

Nützliche Sätze für den Smalltalk mit Hund und Herrchen:

你的狗狗穿得好时尚呀！
Nǐ de gǒugou chuān de hǎo shíshàng ya!
Dein Hund ist aber stylisch angezogen!

狗狗叫什么名字？
Gǒugou jiào shénme míngzi?
Wie heißt denn der Hund?

我可以给它拍个照片吗？
Wǒ kěyǐ gěi tā pāi gè zhàopiàn ma?
Darf ich ein Foto von ihm machen?

我可以跟它合个影吗？
Wǒ kěyǐ gēn tā hé gè yǐng ma?
Darf ich ein Foto mit ihm zusammen schießen?

它会咬人吗？能不能摸一摸？
Tā huì yǎo rén ma? Néng bù néng mō yī mō?
Beißt er? Kann ich ihn mal streicheln?