Chinesische Dinge
- Trends und Verrücktes aus dem Reich der Mitte!

Wir waren mit der Kamera unterwegs in chinesischen Supermärkten und Seitengassen, Online- und Offlineläden und haben für euch die besten China-Fundstücke zusammengetragen. In dieser Rubrik stellen wir euch angesagte und ausgeflippte, verblüffende und verrückte Dinge und Trends vor, die es so wohl nur in China gibt!

Türchen 4: Handspielzeuge

手把件

shǒubǎjiàn

Steckbrief / 简介

Herkunft / 来源

Chinesische Antike

中国古代

Funktion / 功能

Energiekanäle öffnen

疏通经络

Wo anzutreffen / 场所

Vielerorts in Chinas Alltag

随时随地

Hergestellt aus / 材料

Naturmaterialien

自然原料

Zielgruppe / 目标群体

Senioren, Stressgeplagte und Gelangweilte

老人，需要减压和打发无聊的朋友们

Erinnern Sie sich noch an Fidget Spinner? Sie waren vor einigen Jahren einer der Sommertrends. Die kleinen Kreisel mit Kugellager, die zwischen den Fingern gedreht werden, gab es in Europa an jeder Straßenecke. Als Anti-Stress-Gadget sollten sie Langeweile vertreiben, die Hände beruhigen und für Ablenkung im Alltag sorgen - Handspielzeuge mit Wellnessfaktor also.

Ein neuer Trend? Weit gefehlt! In China nämlich kennt man solche Handspielzeuge (手把件 shǒubǎjiàn) schon seit der Antike und trifft sie bis heute im Alltag an. Wer genau hinsieht, wird im Reich der Mitte vor allem viele ältere Semester entdecken, die ununterbrochen seltsame Gegenstände zwischen ihren Fingern wenden. Manchmal sind es kleine Figuren aus Jade oder an einer Schnur aufgereihte Kügelchen, zu den Klassikern zählen aber insbesondere getrocknete Walnüsse und Flaschenkürbisse. Im Chinesischen gibt es sogar einen eigenen Begriff für diese Fingerspielerei, nämlich 文玩 (wénwán).

Erwachsene, die minutenlang Nüsse und Kürbisse däumeln? Was hat es damit auf sich? Nun, der zunächst seltsam anmutenden Marotte wird eine gesundheitsfördernde Wirkung nachgesagt: Durch das Reiben, Drehen und Drücken der Handspielzeuge werden die vielen Akupunkturpunkte (穴位 xuéwèi), die auf den Handflächen liegen, stimuliert. Sie sind mit den Energiekanälen des gesamten Körpers und vieler innerer Organe verbunden. Durch die Stimulation öffnen sich diese Energiekanäle, Stauungen werden gelöst und die Blutzirkulation im ganzen Körper wird angeregt.

Die Tradition des Walnussdrehens (文玩核桃 wénwán hétao) soll bis in die Ming-Dynastie (1368-1644) zurückgehen. Ursprünglich entwickelten zunächst Spieler von Seiteninstrumenten am Kaiserhof diese Handübung, um die Flexibilität ihrer Finger zu trainieren. Walnüsse erwiesen sich deshalb als besonders geeignetes Trainingsgerät, weil sie im Winter nicht zu kalt und im Sommer nicht zu trocken waren. Durch die Benutzung nahmen die Nüsse eine schöne, rötliche Färbung an, weshalb auch immer mehr andere Menschen Gefallen an der Gewohnheit der Hofmusiker fanden.

Durch die Popularisierung setze schließlich ein regelrechtes Wetteifern um die schönsten Nüsse ein. Bis heute zeichnet sich ein gutes Handwalnusspaar durch eine sorgfältig auf einander abgestimmte Größe, eine dicke und robuste Schale, möglichst vielfältig verzweigte und tiefe Furchen und eine ansehnliche Symmetrie aus.

Ein weiterer beliebter Klassiker ist das Spielen mit getrockneten Flaschenkürbissen (文玩葫芦 wénwán húlu), auch als Kalebassenfrucht bekannt. Ihre chinesische Bezeichnung 葫芦(húlu) erinnert an das Wort 福禄 (fúlù) für „Glück und Reichtum“, was die goldgelben Trockenfrüchte zu einem beliebten Begleiter macht.

Unter versierten Handkürbisdrehern gilt: je kleiner die Kürbisse, desto besser. Idealerweise sollte ein Handflaschenkürbis nur zwischen drei und acht Zentimetern hoch sein und eine möglichst makellose, glänzende goldgelbe Schale haben. Lange im Gebrauch nehmen die Kürbisse durch das Reiben, das die Oxydation fördert, dann allmählich eine bronzene Färbung an.

Doch Vorsicht: Die „Hulus“ gelten als Sensibelchen unter Chinas traditionellen Handspielzeugen. Um die Schale nicht zu beschädigen, sollten sie in der Hand nicht zu fest gedrückt werden. Vor dem Gebrauch heißt es außerdem Hände waschen und auf Kosmetikprodukte verzichten. Am besten berührt man die Schale nur mit Handschuhen oder über ein dünnes Tuch, damit Schweiß und Körperfette die Schale nicht angreifen.

Verena Menzel

Nützliche Sätze zum Thema:

文玩对身体有好处，可以活动手指和手掌上的神经。

Wénwán duì shēntǐ yǒu hǎochù, kěyǐ huódòng shǒuzhǐ hé shǒuzhǎng shàng de shénjīng.

Fingerspiele sind gesundheitsfördernd, durch sie lassen sich die Nerven der Finger und Handfläche aktivieren.

玩儿手把件可以减少压力和打发时间。

Wánr shǒubǎjiàn kěyǐ jiǎnshǎo yālì hé dǎfā shíjiān.

Durch das Spiel mit Handspielzeugen lässt sich Stress abbauen und die Zeit vertreiben.

盘玩葫芦之前要记得洗手。

Pánwán húlu zhīqián yào jìde xǐshǒu.

Vor dem Fingerspiel mit Flaschenkürbissen sollte man daran denken, sich die Hände zu waschen.

文玩核桃又称作“手疗核桃”或“掌珠”。