Der Niu Zhongwen-Adventskalender 
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

Türchen 22

a

袋鼠

dàishǔ 

"Taschenmaus"

Kängurus haben von Natur aus das dabei, was man an turbulenten (Weihnachts-)Shopping-Wochenenden gut gebrauchen kann: eine große „Tasche“ bzw. einen „Beutel“ (chinesisch 袋 dài oder 袋子 dàizi). In China hat man sie deshalb kurzerhand „Taschenmaus“ bzw. „Beutelmaus“ getauft (鼠 shǔ bzw. 老鼠 lǎoshǔ steht für „Maus, Ratte“).

Unser lateinischer Fachname für Känguru, Macropodidae, konzentriert sich derweil auf ein anderes hervorstechendes Känguru-Merkmal, er bedeutet nämlich wörtlich „Großfuß“ (von griechisch μακρός makrós ‚groß‘ und πούς poús ‚Fuß‘). Mit ihren großen Füßen können sich Kängurus übrigens nur vorwärts bewegen, weshalb sie in manchen Kulturen als Symbol für Fortschritt gelten.

Weitere Mäusevokabeln des Chinesischen:

松鼠 sōngshǔ - Eichhörnchen (wörtlich. „Kiefernmaus“)

仓鼠 cāngshǔ - Hamster („Lagermaus“)

鼠标 shǔbiāo - Maus (Computer - die, die auf dem Mousepad sitzt...)

米老鼠 Mǐlǎoshǔ - Mickey Mouse

---

---

---

---

» Zurück zum Adventskalender

---

---

---

---

---

Lust auf noch mehr Türchen? Hier geht's zum Adventskalender 2015:

---

---

---

» Zurück zum Adventskalender

» Zurück zur Homepage