Der Niu Zhongwen-Adventskalender
- Dein Chinesischbegleiter durch die Vorweihnachtszeit

Türchen 15

银河

yínhé

"Silberfluss"

Seit Jahrtausenden blicken die Menschen mit ungebrochener Faszination gen Nachthimmel zu den Sternen. Bei ausreichender Dunkelheit und klarem Himmel lässt sich dabei ein wie quer über das Firmament gesetzter milchiger Pinselstrich erkennen. Die alten Griechen tauften ihn galaxias (γαλαξίας), wovon auch der heutige Fachausdruck „Galaxis“ abgeleitet ist. Darin steckt das griechische Wort gala (γάλα, Milch). Sowohl dem deutschen Begriff „Milchstraße“ als auch dem altgriechischen Ursprungsbegriff liegt also das „milchige“ Aussehen unseres Sternensystems zugrunde.

Die Chinesen beschreiben unser Sternensystem, das heutigen Schätzungen zufolge aus etwa 100 bis zu 300 Milliarden Sternen besteht, mit dem poetischen Namen 银河 yínhé „Silberfluss“.

Weitere silbrige Vokabeln, die einem im Alltag in China begegnen könnten:

银行 yínháng - Bank („Silbergeschäft“)

银牌 yínpái - Silbermedaille („Silberschild, Silbertafel“)

银杏 yínxìng - Ginkgo („Silberaprikose“)

水银 shuǐyín - Quecksilber („Wassersilber“)

Weitere kosmische Vokabeln findet ihr in unserer Lektion:

„Ab ins All … in 20 Worten“