Back to Back Issues Page
Von Sharern und Seitenspringern - Niu Zhongwen-Newsletter
March 17, 2016

Ausgabe 54

17. März 2016

Schriftzeichen der Woche:

zhěng

adj ganz, geordnet, vollständig, gesamt; v ausbessern, in Ordnung bringen

Zusammengesetzt aus: Der Komponente 敕 (chì) 'kaiserlicher Befehl' über 正 (zhèng) 'gerade, aufrecht'.

整个 - zhěnggè

adj gesamt, ungeteilt, vollständig, z.B. 他整个晚上都在看电视。 Tā zhěnggè wǎnshàng dōu zài kàn diànshì. “Er sieht den ganzen Abend fern.“

完整 - wánzhěng

adj komplett, vollständig, ungekürzt, intakt, z.B. 完整地讲一个故事 wánzhěng de jiǎng yī gè gùshi „eine Geschichte komplett erzählen“, 完整的报告wánzhěng de bàogào adj+n „ein vollständiger Bericht“, 这个版本不完整。 Zhè gè bǎnběn bù wánzhěng. „Diese Ausgabe ist unvollständig.“

调整 - tiáozhěng

v regulieren, regeln, einstellen, justieren, z.B. 调整价格 tiáozhěng jiàgé v+n den Preis regulieren, 调整温度 tiáozhěng wēndù „die Temperatur einstellen“

整齐 - zhěngqí

adj geordnet, sauber, ordentlich, aufgeräumt, gleichmäßig, Bsp. 书架上的书摆得很整齐。 Shūjiàshàng de shū bǎi de hěn zhěngqí. „Die Bücher im Regal sind sehr sauber angeordnet.“

整理 - zhěnglǐ

v aufräumen, arrangieren, in Ordnung bringen, ordnen, einsortieren, z.B. zhěnglǐ wénjiàn v+n Akten/Unterlagen/Dateien ordnen, 整理床铺 zhěnglǐ chuángpù v+n das Bett machen/richten

整数 - zhěngshù

n ganze/gerade Zahl, runde Zahl, nützlich auch: 整岁生日 zhěngsuì shēngrì runder Geburtstag

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

拼 – „teilen, Sharing“ – Neue Wörter

Let’s share! Ressourcen teilen ist nicht nur umweltfreundlich, sondern in der Regel auch gut fürs Portemonnaie. Und wo es viele Menschen gibt, lässt sich bekanntlich auch viel teilen! Kein Wunder also, dass man in der chinesischen Alltagssprache immer öfter auf den Begriff 拼 (pīn) trifft. Wir verraten euch diese Woche, was sich so alles "pin-en" lässt...

Mehr / 更多...

分手 Schluss machen ... in 20 Worten

In der Liebe hat die Sharing-Toleranz bekanntlich ihre Grenzen. Wer sich nicht an die Spielregeln hält, bekommt schnell den Laufpass. Wir haben das passende Vokabular dazu – von „Es ist aus!“ bis „erneut heiraten“...

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Vegetarier oder eingefleischter Fan? Globetrotter oder Groupie? Was versteht man unter einem 果儿？Antworten auf diese und andere spannende Fragen, findet ihr auf unserer Quiz-Seite...

Mehr / 更多...

Wir machen euch Feuer - mit unserer Wundertüte!

Hinter den Kulissen werkeln wir weiter fleißig an unserem Projekt „Wundertüte“. Dann wird es auch ordentlich Futter für eure Chinesisch-Sprechmuskeln geben! Hebt euer Projekt Chinesischlernen auf ein neues Level. Mitte April geht es los!

Hier findest du alle bisherigen Übungsblätter

Hier findest du alle bisherigen Newsletterausgaben auf einen Blick

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter


Back to Back Issues Page