"Straßenwut" und die angesagtesten chinesischen Websites

Back to Back Issues Page

"Straßenwut" und die angesagtesten chinesischen Websites - Niu Zhongwen-Newsletter
October 13, 2015

Ausgabe 40

14. Oktober 2015

Schriftzeichen der Woche:

chuī

v blasen, pusten; pfeifen; angeben; (ein Blasinstrument) spielen

Zusammengesetzt aus: Dem Radikal 口 (kǒu) 'Mund' und der Komponente 欠 (qiàn) 'atmen, gähnen'.

吹笛子 - chuīdízi

vo Flöte spielen, auch kurz: 吹笛 chuīdí

吹牛 - chuīniú

vo ugs angeben, prahlen, protzen, sich aufblähen, wörtl. “die Kuh pusten”

吹风机 - chuīfēngjī

n Fön, Haartrockner, ZEW 台 tái

吹口哨 - chuī kǒushào

vo pfeifen, auch 吹哨 chuīshào oder 吹唇 chuīchún (wörtl. “die Lippen blasen”), auch nützlich: 吹指 chuīzhǐ vo mit den Fingern (im Mund) pfeifen

八十岁学吹打 - bāshí suì xué chuīdǎ

Redewendung “Man lernt nie aus”, 吹打 bedeutet wörtl. Blas- und Schlaginstrumente spielen, wörtl. heißt das Sprichwort also “Mit 80 Jahren lernen, Blas- und Schlaginstrumente zu spielen.”

不费吹灰之力 - bù fèi chuīhuīzhīlì

Redewendung “etw. mit Leichtigkeit/ohne die geringste Anstrengung tun, die Erledigung von etw. stellt ein Kinderspiel dar”, wörtl. “nicht die Kraft zum Wegblasen von Staub benötigen”, Bsp.: 他不费吹灰之力就把问题解决了。 Tā bù fèi chuīhuīzhīlì jiù bǎ wèntí jiějué le. “Er löste das Problem mit Leichtigkeit.”

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

路怒症 “Straßenwut“ - Neue Wörter

Na, heute morgen im Berufsverkehr mal wieder zum Straßencholeriker mutiert? Nicht schlimm, auch bei chinesischen Autofahrern liegen angesichts des wachsenden Verkehrsaufkommens vielerorts die Nerven blank. Im Chinesischen gibt es sogar einen eigenen Begriff für die Wutausbrüche hinterm Steuer...

Mehr / 更多...

开车 Autofahren ... in 20 Worten

Der chinesische Verkehr ist gewöhnungsbedürftig für zart besaitete Autofahrer unserer Breiten. Fahrbare Untersätze jeglicher Machart verschmelzen mit der (meist zäh fließenden) Blechlawine klappriger bis brandneuer Automobile, hier und da kreuzen todesmutige Passanten. Wir haben die besten Vokabeln zum Thema Autofahren - von Gang einlegen bis Gas geben!

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Wie nennt man eigentlich diese Tische mit der Drehscheibe in der Mitte? Hier geht es zu all unseren Quizfragen...

Mehr / 更多...

中国最火的网站 Chinas beliebteste Websites ... in 20 Worten

Nichts geht mehr ohne das Internet - das gilt natürlich auch für China. Wir haben für euch deshalb eine kleine Netzlandkarte zur Orientierung im chinesischen Web abgesteckt, in der wir euch 20 der beliebtesten chinesischsprachigen Seiten im Netz vorstellen.

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page