Qixi-Romantik und Baijiu mit besonderen Nebenwirkungen

Back to Back Issues Page

Qixi-Romantik und Baijiu mit besonderen Nebenwirkungen - Niu Zhongwen-Newsletter
August 19, 2015

Ausgabe 35

20. August 2015

Schriftzeichen der Woche:

shā

n Sand

Zusammengesetzt aus: Radikal 氵(水 shuǐ) 'Wasser' und 少 shǎo 'klein'. Eine weitere, heute weniger verbreitete, aber vielleicht eingängigere Variante des Zeichens ist 砂 (shā), mit dem Radikal 石 (shí) 'Stein' statt dem Wasser-Radikal.

沙子 - shāzi

n Sand, Sandkörner (ZEW: 颗 kē wie in 一颗沙子 yī kē shāzi ein Sandkorn, auch nützlich: 含沙的 hánshā de attr sandig, sandhaltig, 沙暴 shābào oder 风沙 fēngshā n Sandsturm)

沙漠 - shāmò

n Wüste (auch nützlich: 沙丘 shāqiū n Düne, wörtl. "Sandhügel")

沙滩 - shātān

n Strand, Sandstrand

沙发 - shāfā

n Sofa (lautlich angelehnt an das englische „sofa“, ähnlich wie im Falle von 沙拉 shālā n Salat)

冰沙 - bīngshā

n Smoothie, wörtl. "Eissand"

豆沙 - dòushā

n Bohnenmus, süße Bohnenpaste, wörtl. "Bohnensand", z.B. 豆沙包子 dòushā bāozi n chinesische Dampfbrötchen mit Bohnenmusfüllung

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

功夫酒加入伟哥：广西柳州破获食品非法添加化学物质案 Viagra im "Kungfu-Schnaps”: Behörden in Guangxi decken Lebensmittelskandal auf

Dass Hochprozentiges die Anbandelung zwischen den Geschlechtern befeuert, ist allgemein bekannt. Zuviel des Guten bereitet körperlichen Annäherung jedoch oft ein jähes Ende, da sich schon geringe Mengen Alkohol negativ auf die Potenz auswirken. Findige chinesische Geschäftsleute aus der Stadt Liuzhou hat das auf eine scheinbar geniale Idee gebracht...

Mehr / 更多...

再也不 Nie wieder! – Absolut Kouyu

Das war aber auch wirklich das letzte Mal! Immer, wenn man endgültig die Nase voll hat, und sich schwört, eine Sache nie wieder zu tun, kann man im Chinesischen den Ausdruck 再也不 (zàiyěbù) verwenden. Wir haben für euch drei sprachliche Situationen nachgestellt...

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Was bedeutet eigentlich das Chengyu 幸灾乐祸? Und wie nennt man diese Kinderhosen, mit dem Loch im Schritt? Hier geht es zu unseren neuesten Quizfragen...

Mehr / 更多...

浪漫"七夕"成萤火虫命运"劫日" Qixi-Romantik wird zum Alptraum für Chinas Glühwürmchen

Der chinesische Valentinstag „Qixi“ fällt in diesem Jahr auf den heutigen 20. August. Wenig romantisch dürfte der Anlass allerdings auch in diesem Jahr für Chinas Glühwürmchen ausfallen. Qixi fällt genau mit der Fortpflanzungssaison dieser Insekten zwischen Ende Juli und Anfang August zusammen, was Geschäftemacher auf den Plan ruft...

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page