Windelalarm und Olympiafieber - Niu Zhongwen-Newsletter

Back to Back Issues Page

Windelalarm und Olympiafieber - Niu Zhongwen-Newsletter
August 05, 2015

Ausgabe 33

05. August 2015

Schriftzeichen der Woche:

guàn

n Dose, Büchse, Krug, Topf, ZEW für Dinge in Dosen

Zusammengesetzt aus: 缶 (fǒu) 'Gefäß, Glas, Krug' und der phonetischen Komponente 雚 (guàn).

罐头 - guàntou

n Dose, Konserve, Büchse (ZEW: 个 ge, 听 tīng), auch nützlich: 罐头食品 guàntou shípǐn n Lebensmittel in Dosen, Konservennahrung

罐装 - guànzhuāng

adv in der Dose, in Dosen verpackt, z.B. 罐装啤酒 guànzhuāng píjiǔ n Dosenbier, Bier in der Dose, auch nützlich: 一罐啤酒 yī guàn píjiǔ eine Dose Bier

茶罐 - cháguàn

n Teebüchse, Teedose

开罐器 - kāiguànqì

n Dosenöffner, ZEW: 把 bǎ, 个 ge

拔火罐 - bá huǒguàn

vo schröpfen, n das Schröpfen (traditionelles Therapieverfahren der chinesischen Medizin), auch nützlich: 火罐 huǒguàn n Schröpfglas, 火罐印 huǒguànyìn n Schröpfabdruck (runder Abdruck, der durch das Schröpfen auf der Haut zurückbleibt)

抱瓦罐 - bào wǎguàn

vo betteln, sich als Bettler durchschlagen, um Nahrung betteln (wörtlich "den Tonkrug umarmen")

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

闯入者 Red Amnesia - Filmvorstellung mit Hörtext

Der neueste Film von Starregisseurs Wang Xiaoshuai spielt in einem Beijinger Wohnviertel. Seniorin Deng Meijuan erhält nach dem Tod ihres Mannes immer wieder mysteriöse Anrufe. Als es dann im Viertel auch noch zu Einbrüchen kommt und die Familie der Rentnerin Opfer eines bösen Streiches wird, geraten die Dinge aus dem Ruder. Die Spuren führen weit zurück in die Vergangenheit...

Mehr / 更多...

从“建国”到“奥运”：中国人取名记录国家大事 Von „Staatsgründung“ zu „Olympia“: Manche Chinesen benennen ihre Kinder nach nationalen Großereignissen

Gestatten, mein Name ist Olympia! In der vergangenen Woche erhielt Beijing den Zuschlag für die Winterspiele 2022. Wie schon bei den Sommerspielen 2008 könnte sich das auch auf die Namensgebung künftiger Sprösslinge im Reich der Mitte ausüben...

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Wie sagt man eigentlich „Kontaktlinsen“ auf Chinesisch? Und was unterstellt man jemandem, wenn man ihn als 很有野心 (hěn yǒu yěxīn) bezeichnet? Hier geht es zu all unseren Quizfragen...

Mehr / 更多...

生孩子 Windelalarm ... in 20 Worten

Von wickeln bis Wochenbett, von Kaiserschnitt bis Kindergarten – wir haben für euch 20 chinesische Ausdrucksweisen rund um das Thema Kinderkriegen zusammengetragen!

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page