Pizza aus der Luft und Flugzeugvokabeln

Back to Back Issues Page

Pizza aus der Luft und Flugzeugvokabeln - Niu Zhongwen-Newsletter
June 17, 2015

Ausgabe 32

17. Juni 2015

Schriftzeichen der Woche:

jiā

v einklemmen, zusammendrücken, n Clip, Klemme, Klammer, Mappe

Zusammengesetzt aus: In der Langzeichenform ursprünglich 夾, also ein Mensch mit ausgebreiteten Armen (大 dà 'groß') zwischen zwei weiteren Menschen (人). Das Langzeichen erinnert an eine Person, die zwei andere Menschen unter ihren Armen trägt.

夹子 - jiāzi

n Klammer, Clip, Spange, Mappe, Zange, z.B. auch 发夹 fàjiā n Haarklammer, 报夹 bàojiā n Zeitungshalter, 文件夹 wénjiànjiā n Ordner (auch auf dem Computer) (ZEW: 只 zhī)

夹紧 - jiājǐn

v festklemmen, befestigen

夹缝 - jiāfèng

n Lücke, Zwischenspalt, Ritze

用筷子夹菜 - yòng kuàizi jiā cài

Essen mit den Stäbchen aufnehmen, auch nützlich: 夹起来 jiā qǐlai v+res etw. aufpicken (z.B. mit Essstäbchen); auch: zusammenheften (z.B. Papier)

夹核桃 - jiā hétao

v+n eine Walnuss knacken

夹带 - jiādài

v etw. versteckt bei sich tragen/schmuggeln, auch: n Spickzettel, Spicker, einen Spickzettel benutzen

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

天上掉披萨？无人机在北京送外卖 Fällt bald die Pizza vom Himmel? - Beijing liefert erstmals Essen per Drohne aus

Nachdem der Lieferservice per Drohne bereits erfolgreich in anderen Ländern wie Australien, Großbritannien oder Singapur erprobt worden war, kurvten nun auch in Chinas Hauptstadt erste Essenslieferungen durch die Lüfte. In der Beijinger Innenstadt allerdings herrscht für Pizza und Co. bisher noch Tieffliegerverbot...

Mehr / 更多...

开车 Auto fahren ... in 20 Worten

Ja, der chinesische Verkehr ist gewöhnungsbedürftig für zart besaitete Autofahrer unserer Breiten. Wer sich auf Chinas Straßen trotzdem selbst ans Steuer wagen mag, für den haben wir das passende Vokabular. Anschnallen nicht vergessen!

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

"Kussblume", "Liebesmal" oder "Erdbeere"? Wie sagt man eigentlich "Knutschfleck" auf Chinesisch? Hier geht’s zu den neuesten Quizfragen...

Mehr / 更多...

坐飞机 Im Flugzeug... in 20 Worten

Vom Duty-Free-Shoppingrausch bis zum Kampf um die Armlehne, von Flugangst bis Fensterplatz - wir haben für euch die besten und nützlichsten chinesischen Vokabeln rund um das Thema Fliegen zusammengetragen. 请系好安全带！

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page