Back to Back Issues Page
Niu Zhongwen-Newsletter - Nipplegate im Kaiserpalast und Gaokao-Drohnen
June 10, 2015

Ausgabe 31

10. Juni 2015

Schriftzeichen der Woche:

lǎn

adj faul, arbeitsscheu, träge

Zusammengesetzt aus: 忄(心 xīn) 'Herz' und der phonetischen Komponente 赖 (lài) „auf etw. angewiesen sein, von etw. abhängen“

懒得 - lǎnde

ugs sich nicht danach fühlen/zu faul sein/keine Lust haben etw. zu tun, z.B. 我懒得跟他说话。Wǒ lǎnde gēn tā shuōhuà. Ich habe keine Lust/fühle mich nicht danach, mit ihm zu reden.

偷懒 - tōulǎn

vo faulenzen, sich vor der Arbeit drücken, wörtl. „heimlich faul sein“

睡懒觉 - shuì lǎnjiào

vo ausschlafen, wörtl. „einen faulen Schlaf schlafen“

嘴懒 - zuǐlǎn

ugs adj mundfaul, wortkarg

懒鬼 - lǎnguǐ

n Faulpelz, wörtl. „Faulgeist“, auch: 懒蛋 lǎndàn n Faulpelz, wörtl. „faules Ei“

懒虫 - lǎnchóng

n Faulpelz, wörtl. „Faulkäfer, fauler Wurm, faules Insekt“, auch: 懒骨头 lǎngǔtou n Faulpelz, wörtl. „fauler Knochen“

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

河南洛阳动用“神器”无人机防止高考作弊 Gaokao-Drohnen: Luoyang setzt auf neue Wunderwaffe gegen Schummler

Mit Gaokao-Drohne auf Spickerfang: Die Hochschulaufnahmeprüfung stellt in China Weichen wie keine andere Klausur. Entsprechend ausgefuchst sind die Tricks mancher Teilnehmer mittlerweile. In der Provinz Henan rückte man Schummlern in diesem Jahr deshalb mit einer ganz besonderen Hightech-Waffe auf die Pelle...

Mehr / 更多...

靠谱 zuverlässig, verlässlich, vertrauenswürdig - Neue Wörter

Wieder mal eine halbe Stunde vor der Party per SMS versetzt worden? Oder festgestellt, dass die online so günstig erstandenen Sneaker doch gefälscht waren? Der Chinese würde hier sagen 不靠谱！Wir stellen euch den Begriff und seine Verwendung genauer vor...

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

Wen oder was bezeichnet man auf Chinesisch umgangssprachlich als 肚脐眼? Und wie sagt man eigentlich "Spickzettel" auf Chinesisch? Hier geht’s zu den neuesten Quizfragen...

Mehr / 更多...

摄影师在故宫拍裸照 引起网友热烈争议 Kunst oder Pornographie? Nacktbilder in der Verbotenen Stadt erregen Chinas Gemüter

Nipplegate im Kaiserpalast: Mitte Mai machte ein Beijinger Fotograf heimlich Aktaufnahmen im berühmten Beijinger Palastmuseum. Im Internet stießen die provokanten Bilder auf ein geteiltes Echo und sorgten für eine hitzige Debatte...

Mehr / 更多...


Hier findest du alle bisherigen Übungsblätter unseres Newsletters

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter


Back to Back Issues Page