Niu Zhongwen-Newsletter - Gastro-Apps und Fitnessvokabular

Back to Back Issues Page

Niu Zhongwen-Newsletter - Gastro-Apps und Fitnessvokabular
May 27, 2015

Ausgabe 29

27. Mai 2015

Schriftzeichen der Woche:

lù/lòu

v bloßlegen, erscheinen, zeigen; auch: n Lotion, Sirup

Zusammengesetzt aus: 雨 (yǔ) 'Regen' über 路 (lù) 'Straße' (phonetische Komponente). 雨 'Regen' deutet hier eigentlich die Bedeutung von 'Tau' an, der sich auf Dingen ansammelt, die der Witterung im Freien ausgesetzt sind.

暴露 - bàolù

v freilegen, offenlegen, offenbaren (z.B. 暴露缺点 bàolù quēdiǎn Schwäche offenbaren)

泄露 - xièlù

v verraten, ausplaudern, durchsickern lassen (z.B. 他无意中泄漏了我们的计划。 Tā wúyì zhōng xièlù le wǒmen de jìhuà. Er hat aus Versehen unseren Plan ausgeplaudert.)

揭露 - jiēlù

v aufdecken, enthüllen, ans Licht bringen (揭露报导 jiēlù bàodǎo investigativ berichten, investigativer Journalismus)

露天 - lùtiān

adv/adj draußen, unter freiem Himmel (z.B. 露天演唱会 lùtiān yǎnchànghuì n Open-Air-Konzert, 露天游泳池 lùtiān yóuyǒngchí n Freibad, 露天影院 lùtiān yǐngyuàn Freilichtkino, Open-Air-Kino)

露营 - lùyíng

v campen, zelten (auch nützlich: 露宿 lùsù v unter freiem Himmel schlafen, im Freien übernachten)

露胸 - lòuxiōng

v+n seine Brüste entblößen (auch nützlich: 暴露狂 bàolùkuáng n Exhibitionismus, Exhibitionist)

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

订餐只需“点一点” 外卖APP改变餐饮业 Essen auf einen Klick – Lieferservice-Apps krempeln Chinas Gastro-Gewerbe um

Den Lieferservice anrufen, war gestern! Heute erledigt man das in Chinas Metropolen per Gastro-App. Zu den großen der Branche gehören Meituan Take-Away und Ele.me, die die Gastronomiebranche gehörig umkrempeln...

Mehr / 更多...

健身 Im Fitnessstudio ... in 20 Worten

Rauf aufs Band, runter mit dem Speck! Für alle Fitness-Junkies, die sich auch in China in die Muckibude peitschen, haben wir hier das passende Vokabular zusammengetragen. Von Sit-up bis Sixpack...

Mehr / 更多...

NIU ZHONGWEN Quiz 牛测试

不好意思，原来这是您的坐位，我...? Wie muss es weitergehen? Hier geht’s zu den neuesten Quizfragen...

Mehr / 更多...

欠人情 jmdm. etw. schuldig sein - Wörter und Ausdrücke

Social Networking ist in China nicht selten mit dem Austausch von gegenseitigen, kleineren oder größeren Aufmerksamkeiten verbunden. Und es wird natürlich erwartet, dass man diese irgendwann in irgendeiner Form erwidert. Dieses Phänomen hat sich auch sprachlich manifestiert...

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page