Niu Zhongwen-Newsletter - Ausgabe 17

Back to Back Issues Page

Niu Zhongwen-Newsletter - Ausgabe 17 - 09. Februar 2015
February 09, 2015

Ausgabe 17

09. Februar 2015

Schriftzeichen der Woche:

zhí

n Aufgabe, Pflicht, Dienstpflicht, Amt

Zusammengesetzt aus: Ursprünglich in der Langzeichenform 戠 als Kombination aus 音 (yīn) "Ton, Laut" und 戈 (gē) "Waffe", was "Offizier" bedeutete (der Mann mit einer Waffe, der Befehle erteilt). 戠 wurde außerdem das Zeichen 耳 (ěr) "Ohr" hinzugefügt als Symbol dafür, dass derjenige, der die Menschen anleitet, auch zuhören sollte. In der Kurzzeichenform 职 wurde 戠 durch die phonetische Komponente 只 (zhǐ) ersetzt.

职工 - zhígōng

n der/die Arbeitnehmer, Personal, Belegschaft, z.B. 企业职工 qǐyè zhígōng n Beschäftigte eines Unternehmens, 职工代表 zhígōng dàibiǎo n Personalvertreter, Belegschaftsvertreter

职员 - zhíyuán

n Angestellter, Bediensteter

职业 - zhíyè

n Beruf, Metier, Tätigkeit; Karriere, z.B. 从事职业 cóngshì zhíyè v+n einen Beruf ausüben, 职业选择 zhíyè xuǎnzé n Berufswahl

职务 - zhíwù

n Amt, Posten, Stellung, Dienstpflicht, z.B. 兼任职务 jiānrèn zhíwù n Nebenamt

职位 - zhíwèi

n Posten, Stelle, Arbeitsstelle, z.B. 临时职位 línshí zhíwèi n befristete Stelle, 固定职位 gùdìng zhíwèi n Festanstellung, feste Stelle

求职广告 - qiúzhí guǎnggào

n Stellenanzeige, Stellengesuch; auch: 招聘广告 zhāopìn guǎnggào

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

2014体坛风云人物揭晓: 宁泽涛李娜获年度最佳 Chinas Sportler des Jahres 2014: Ning Zetao und Li Na sichern sich die Krone

Wer waren die erfolgreichsten chinesischen Athleten 2014? CCTV kürte jüngst in Beijing Chinas Sportler des Jahres. Neben Ning Zetao und Li Na wurde vor allem ein Frauenteam zum Abräumer des Abends...

Mehr / 更多...

Jetzt online – Das NIU ZHONGWEN Quiz

Ob Wortschatz, Aussprache, Grammatik, Übersetzung oder die richtige Schreibweise - ab jetzt findet ihr in unserem kleinen Chinesisch-Quiz immer wieder neue lehrreiche Fragen, mit denen ihr euer Niu Zhongwen testen könnt. Hier geht es zu den bisherigen Aufgaben...

Mehr / 更多...

死亡 Das Zeitliche segnen ... in 20 Worten

Und irgendwann war's das: Im Alltag wird das Thema Tod und Sterben wohl fast überall auf der Welt ausgeklammert - das ist auch in China nicht anders. Dabei kann es durchaus aufschlussreich sein, über die unterschiedlichen Bräuche und Rituale der jeweils anderen Kultur zu sprechen. Wir haben hierfür einige nützliche chinesische Ausdrücke zusammengetragen...

Mehr / 更多...

告别“纯净时代”：广告钻进了微信朋友圈 Abschied von der „Zeit der Unschuld“: Werbung hält Einzug im WeChat-Freundeskreis

Was bei Facebook schon lange Usus ist, daran müssen sich ab jetzt auch die Nutzer von WeChat gewöhnen. Ende Januar poppten die ersten Werbeanzeigen in der Freundeskreis-Chronik der chinesischen Nachrichten-App auf. Wie reagieren die Nutzer?

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter

Back to Back Issues Page