Back to Back Issues Page
Niu Zhongwen-Newsletter - Ausgabe November 2014/03
November 15, 2014

Ausgabe 07

15. November 2014

Schriftzeichen der Woche:

xiào

„Effekt, Wirkung“

Zusammengesetzt aus: Phonetische Komponente 交 (jiāo) und Radikal 攵 (攴 pū) „schlagen“.

效果 - xiàoguǒ

n Auswirkung, Wirkung, Effekt, Resultat, Bsp.: 产生效果 v+n chǎnshēng xiàoguǒ "eine Wirkung zeigen/hervorrufen, sich auswirken", 视觉效果 shìjué xiàoguǒ "visueller Effekt"

有效 - yǒuxiào

adj wirksam, gültig, effektiv, geltend, Bsp.: 这个药很有效。 Zhège yào hěn yǒuxiào "Diese Medizin ist sehr wirksam."

效率 - xiàolǜ

n Effizienz, Leistung, Effektivität, Leistungsfähigkeit, Bsp.: 提高工作效率 tígāo gōngzuò xiàolǜ "die Arbeitseffizienz erhöhen", 效率高 xiàolǜ gāo "leistungsstark"

后效 - hòuxiào

n Nachwirkung, Folgewirkung

多米诺效应 - Duōmǐnuò xiàoyìng

n Dominoeffekt

失效 - shīxiào

vo erlöschen, außer Kraft treten, unwirksam werden, verfallen; n Verfall, Außer-Kraft-Treten, Bsp. 这本护照已经失效。 Zhè běn hùzhào yǐjing shīxiào. "Dieser Pass ist bereits ungültig."

Aktuelles Schreibübungsblatt zum Download

Schreibvorlage zum Download

Neueste Updates

全球首家白酒酒吧“首都酒坊”开业 进驻北京胡同 „Capital Spirits“: Weltweit erste Baijiu-Bar in Beijinger Hutong eröffnet

Für viele Westler ist chinesischer Baijiu wegen seines starken Geruchs und Geschmacks gewöhnungsbedürftig. US-Außenminister Henry Kissinger soll Maotai bei einem offiziellen Bankett einst gar mit Kerosin verglichen haben. Das Baijiu durchaus seinen Charme hat, wollen nun drei junge Ausländer mit einer ganz speziellen Bar beweisen...

Mehr / 更多...

没想到 "Hätt' ich nicht gedacht..." - Absolut Kouyu

Wer hätte das gedacht! Wenn man mal wieder über den Verlauf der Dinge staunt, kann man diese Verwunderung im Chinesischen mit der Formulierung 没想到 (méi xiǎngdào) ausdrücken. Hier gibt's Beispieldialoge...

Mehr / 更多...

减肥 - "Diät machen" ... in 20 Worten

Platz schaffen für die Feiertagspfunde! Vom Mitternachtssnack bis zum Jojo-Effekt haben wir für euch die wichtigsten chinesischen Vokabeln zum Thema Abspecken zusammengetragen...

Mehr / 更多...

一边健身一边赚钱：中国多个城市兴起“陪跑族” Im Laufen Geld verdienen: Professionelle „Joggingbegleiter“ in immer mehr chinesischen Städten

Schon mal was vom Beruf des "Joggingbegleiters" gehört? In immer mehr chinesischen Städten bieten professionelle Fitnesstrainer aber auch Studenten entsprechende Dienste an. Ob sich das Geschäftsmodell lohnt, erfahrt ihr hier...

Mehr / 更多...


Hier findest du alle bisherigen Übungsblätter unseres Newsletters

Folgt uns auch auf Facebook und Twitter


Back to Back Issues Page