| Back to Back Issues Page |
 |
|
Niu Zhongwen-Newsletter - Ausgabe 10 - 07. Dezember 2014 December 06, 2014 |
Ausgabe 1007. Dezember 2014Schriftzeichen der Woche:
lüèadj „flüchtig, knapp“; „ein bisschen, etwas“, v „etw. weglassen, auslassen“; n „Übersicht, Abriss“; v „erobern einnehmen“Zusammengesetzt aus: 田 (tián) 'Feld' und der phonetischen Komponente 各 (gè). Historisch gesehen hatte das Zeichen die Bedeutung "eine Grenzlinie ziehen". 战略 - zhànlüèn Strategie, Kriegsstrategie, z.B. 军事战略 jūnshì zhànlüè n militärische Strategie, Militärstrategie策略 - cèlüèn Taktik, Strategie, z.B. 翻译策略 fānyì cèlüè n Übersetzungsstrategie, Strategie beim Übersetzen, 交际策略 jiāojì cèlüè n Kommunikationsstrategie, 礼貌策略 lǐmào cèlüè n Höflichkeitsstrategie有策略 - yǒu cèlüèv+n/adj taktisch schlau/klug sein, ein guter Taktiker sein忽略 - hūlüèv ignorieren, vernachlässigen, z.B. 可忽略的 kě hūlüè de adj vernachlässigbar, zu vernachlässigen省略 - shěnglüèv auslassen, weglassen, aussparen; n Auslassung, Elision (gram.), Bsp.: 这个句子的主语省略了。(Zhège jùzi de zhǔyǔ shěnglüè le) „Das Subjekt in diesem Satz wurde ausgelassen.“概略 - gàilüèn Zusammenfassung, Überblick; Hauptpunkt(e), Kernaussage, Quintessenz, Bsp.: 概略图 gàilüètú n Skizze, SchaubildAktuelles Schreibübungsblatt zum Download Schreibvorlage zum Download Neueste Updates意学者称蒙娜丽莎是达芬奇母亲 或为中国人 Neue Studie: Mona Lisa Porträt von da Vincis chinesischer Mutter?
Chinese Smile? Ist Mona Lisas Lächeln am Ende das einer Chinesin? Das hält zumindest der italienische Historiker Angelo Paratico für wahrscheinlich. Wie er diese These begründet, erfahrt ihr hier...
爱怎么样怎么样 Mach doch, was du willst! - Absolut Kouyu
In dieser Woche stellen wir euch eine Formulierung vor, mit der man seinen Frust und seine Resignation angesichts der Sperenzchen der Mitmenschen auf den Punkt bringen kann...
北京室内公共场所将全面禁烟 Beijing verbietet das Rauchen in allen öffentlichen Gebäuden
Jetzt geht's auch Chinas Rauchern an den Kragen. Schon länger fährt die Regierung eine Kampagne für den Nichtraucherschutz. Nun hat die Stadt Beijing neue Rauchvorschriften bekannt gegeben...
冬天 Winterzeit ... in 20 Worten
Von Schlittenfahren bis Winterdepression - wir haben für euch das passende Vokabular zur kalten Jahreszeit zusammengetragen.
德国廉价超市巨头阿尔迪计划进军中国 Discounter-Riese Aldi plant Vorstoß nach China
Gehören Aldi-Tüten bald auch zum Straßenbild chinesischer Metropolen? Laut einem Bericht des "Manager Magazin" erwägt der deutsche Traditionskonzern den Sprung nach China.
Hier findest du alle bisherigen Übungsblätter unseres Newsletters
Folgt uns auch auf Facebook und Twitter |
| Back to Back Issues Page |
